俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 +

литник 名词 强调
一般	pour; funnel; gate; intake; dead-head; molding tree (в моделизме DC); geat (отверстие, сквозь которое расплавленный металл течёт в форму)
Gruzovik, 技术	pouring channel
冶金	basin-and-gate; deadhead; drop gate; gating system; geat; feed-head; pin-gate
冶金, 过时/过时	ledge; sprue (вертикальный)
医疗的	sprue (в стоматологии – восковая или металлическая матрица)
医疗的, 牙科	sprue
塑料	molding channel (форма)
技术	flow gate; gate runner; molding channel (форма для литья пластмасс); tedge; pouring gate; sprue channel; gates (Александр_10); hole through which metal or other material is poured or forced into a mold (MichaelBurov); runner
技术, 过时/过时	casting conduit; git mold; git mould; found lug
机械工程, 过时/过时	basin and gate; running channel; conduit casting; git; hot top; inlet; lost head; running gate; shrinkage head; feed head; pouring funnel
汽车	head
测谎	jet
牙科	sprue hole (MichaelBurov)
矿物学	jayet (у формы); jeat (у формы); jet (у формы)
考古学	sprue (остаток металла на литом изделии); casting sprue (waste piece of metal, остаток металла на литом изделии)
聚合物	cast gate; feed; weir; sprue (Совокупность литейных приливов, образовавшихся на отливке в результате затвердевания пластмассы в литниковых каналах dokipedia.ru Natalya Rovina)
自动化设备	ingate
铁路术语	discard head
铸造厂	Runner (если речь идёт о застывшем материале в литниковой системе ANNA__H)
马卡罗夫	gate runner (питатель); gating system (литниковая система)

литник : 266 短语, 18 学科

一般	2
冶金	48
力学	1
化学	21
塑料	19
建造	2
技术	68
机械工程	21
材料科学	1
测谎	1
牙科	3
矿业	1
硅酸盐行业	1
聚合物	56
自动化设备	2
铝业	2
铸造厂	7
马卡罗夫	10