|
|
| 一般 |
sheet (бумаги, стекла, металла); certificate; deed; lamina (металлический); list; folio (бухгалтерской книги); frond (папоротника или пальмы); plate (металлический); sheet (бумаги, металла и т.п.); leaf (страница с оборотом); leaf; sheat (бумаги, металла); any of various official documents |
| Gruzovik, 植物学 |
blade of cereal |
| Gruzovik, 烹饪 |
griddle |
| 信息技术 |
page; terminal node; leaf node (дерева); p (page); leaf (печатного издания) |
| 修辞格 |
slate (имеется в виду бумажный; start with a clean slate – начать все с чистого листа immortalms) |
| 军队 |
muster |
| 农业 |
sheet (карты) |
| 冷藏 |
sheet (напр., изоляции) |
| 出版 |
octavo sheet (dimock) |
| 包装 |
sheet (of paper or board, бумаги или картона) |
| 化学 |
leal |
| 医疗器械 |
strip |
| 商业活动 |
FG (встречается в итальянских счетах, напр., "price EURO5.12/FG", т.е. цена 5,12 евро за лист Yuriy83) |
| 图书馆员 |
folio; in folio (бухгалтерской книги); memorial leaf |
| 媒体 |
leaf (конечный узел древовидной структуры данных) |
| 导航 |
plate (напр. карты); sheet (напр. карты) |
| 广告 |
leaflet (напр., информационный, рекламный igisheva) |
| 建筑学 |
leaf (во всех значениях этого слова); plate (металла, стекла и т.п.) |
| 建造 |
lamella; protecting apron; sheeting; board; plank; panel; lamina; plate |
| 微软 |
sheet (A primary document used in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook); spreadsheet (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features); worksheet (A primary document used in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook) |
| 技术 |
leaf node (графа); slab (сырой целлюлозы) |
| 数学 |
folium |
| 木材加工 |
tree leaf (MichaelBurov); leaf (дерева); ply (картона, фанеры); sheet |
| 机械工程, 过时/过时 |
plate (металла) |
| 林业 |
lap (влажной массы) |
| 植物学 |
leaf (лат. folium); blade (of cereal) |
| 水生生物学 |
leaf (растения) |
| 汽车 |
web |
| 法律 |
bulletin |
| 测谎 |
leaf (книги); leaf (металла) |
| 燃气轮机 |
sheet (металла) |
| 环境 |
leaf (The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk; Основной орган фотосинтеза и транспирации высших растений, обычно состоящий из плоской зеленой листовой пластины, прикрепленной к стеблю непосредственно или посредством черенка; бот) |
| 生物学 |
leave |
| 电子产品 |
leaf node (древовидной структуры); sheet (напр. бумаги) |
| 画画 |
SHT (whitehall) |
| 石油/石油 |
stave (резервуара) |
| 经济 |
slip |
| 聚合物 |
lamination; layer; sheet (Тонкий, обычно плоский продукт, в котором
толщина мала по отношению к длине и ширине: Толщина листа обычно превышает 0,5 мм  dokipedia.ru Natalya Rovina); sheeting (Тонкий, обычно плоский продукт, в котором
толщина мала по отношению к длине и ширине: Толщина листа обычно превышает 0,5 мм dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 航海 |
sheet (карты, бумаги) |
| 运输 |
volet (в книжке МДП Julietteka) |
| 造船 |
web plate (уширенного шпангоута) |
| 铁路术语 |
lamination (сердечника) |
| 集邮/集邮 |
pane (почтовых марок) |
| 食品工业 |
sheet tin; peelboard (riant) |
| 马卡罗夫 |
baking baking (для жарки); foliage leaf; leaf (листовой рессоры); leaf (тонкий); blade; blade (зубчатый отросток сложных конодонтов) |
|
|
| 一般 |
griddle |
| 图书馆员 |
sheets; leaves |
| 造船 |
plating |
| 铁路术语 |
laminae |
| 马卡罗夫 |
leaf |
|
|
| 电子产品 |
lamina |
| 纳米技术 |
sheet |
| 自动化设备 |
leaf |
|
|
| 正确的名称 |
List |
|
|
| 航空 |
plate (металла) |
|
|
| 音乐 |
Liszt |
|
|
| 一般 |
foliage leaf |
|
|
| 军队 |
plate (Киселев) |
|
|
| 微软 |
Excel Sheet (Andy) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
орган высших растений, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. Состоит из листовой пластинки и основания, представленного листовой подушечкой или расширенным влагалищем. Между пластинкой и основанием часто имеется черешок. Мякоть листа мезофилл, в толще которой проходят жилки, покрыта эпидермой с кутикулой. Зеленая окраска обусловлена хлорофиллом. Форма листа - видовой признак. Нередко листья превращаются в усики, колючки, чешуи. Размер листа от нескольких мм до 20 м. Продолжительность жизни менее 1 года, реже 2-5 лет, очень редко 25 и более лет у ели Шренка. Большой Энциклопедический словарь |
