 |
| |||
| red lines; maximum permissible amount; cap on | |||
| limit (There's a limit on the number of tickets you can buy. There's a limit to what we can do to help. OCD Alexander Demidov); line | |||
| ration | |||
| end (Andrey Truhachev) | |||
| allotment; allocation | |||
| LIM | |||
| ceiling; cap | |||
| lyddite; maximum | |||
| quota | |||
| ceiling amount (raf); maximum exposure (страновой, отраслевой и т. п. raf); exposure (страновой, отраслевой и т.п. oVoD); trigger event (вк) | |||
| fund allocation (вк) | |||
| threshold (Alexander Matytsin); minimum threshold (Alexander Matytsin); limitation | |||
| limit | |||
| a temporary job as a migrant worker (Она устроилась в Москве по лимиту дворником. She got a temporary job as a street cleaner in Moscow.; система приёма на работу и предоставления временной прописки в крупных городах России людям из провинции, которые согласны выполнять непрестижную грязную работу a system of employing and granting residence permits on a temporary basis in large Russian cities to people from the provinces, in return for doing dirty and unprestigious jobs) | |||
| measure | |||
| |||
| allocations (напр., на материалы) | |||
| |||
| guest workers (ek23) | |||
| |||
| rationing of producer goods supply | |||
caps (суммарные лимиты на операции по переводу денежных средств
индивидуальных участников в системе; лимиты могут
устанавливаться каждым индивидуальным участником либо
органом, управляющим системой. Лимиты могут устанавливаться
на нетто-дебетовую или нетто-кредитовую позицию участников
системы  cbr.ru Natalya Rovina) | |||
| |||
| temporary resident workers (Lavrov); temporary resident workers (люди, работающие по лимиту (собирательное) people who have migrant worker status in large cities) | |||
| |||
| Migrant worker status (Lavrov) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| предельная норма. Большой Энциклопедический словарь | |||
| лимит: 893 短语, 82 学科 |
| SAP 技术。 | 3 |
| SAP财务 | 9 |
| 一般 | 88 |
| 互联网 | 2 |
| 人工智能 | 1 |
| 会计 | 5 |
| 俚语 | 1 |
| 保险 | 76 |
| 信息技术 | 5 |
| 公司治理 | 2 |
| 养鱼（养鱼） | 2 |
| 军队 | 25 |
| 刑法 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 后勤 | 32 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 33 |
| 国际货币基金组织 | 13 |
| 外交 | 4 |
| 外汇市场 | 1 |
| 媒体 | 3 |
| 安全系统 | 3 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 3 |
| 建造 | 3 |
| 微软 | 12 |
| 技术 | 1 |
| 投资 | 2 |
| 摄影 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 数据处理 | 1 |
| 数据库 | 1 |
| 树液 | 47 |
| 棋 | 4 |
| 欧洲复兴开发银行 | 41 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 10 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 牙科 | 1 |
| 环境 | 2 |
| 生产 | 2 |
| 生态 | 6 |
| 电信 | 3 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油/石油 | 5 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 研究与开发 | 1 |
| 移动和蜂窝通信 | 3 |
| 移民和公民身份 | 1 |
| 篮球 | 2 |
| 经济 | 78 |
| 编程 | 13 |
| 联合国 | 2 |
| 股票交易 | 13 |
| 能源系统 | 2 |
| 能源行业 | 2 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 2 |
| 航空医学 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 5 |
| 营销 | 2 |
| 萨哈林岛 | 1 |
| 行业 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 4 |
| 计算机网络 | 3 |
| 财政 | 55 |
| 赌博 | 4 |
| 软件 | 1 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 5 |
| 遗传学 | 8 |
| 里海 | 3 |
| 钻孔 | 2 |
| 银行业 | 197 |
| 非正式的 | 2 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |