俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 +

лечь спать 强调
一般	turn in (triumfov); bunk (MichaelBurov); go to bed; retire to rest; bed down; go to one's dreams; retire for the night; go to rest; go to roost; go to sleep; seek bed (MichaelBurov); kip down (MichaelBurov); retire to bed (MichaelBurov); head to bed (MichaelBurov); lie down for the night (4uzhoj)
俚语	sack in (MichaelBurov); caulk off (MichaelBurov); roll in (MichaelBurov); cork off (MichaelBurov); cork it off (MichaelBurov); calk off (MichaelBurov); sack off (MichaelBurov); sack out (MichaelBurov); sack (MichaelBurov)
军事术语	hit the hay (MichaelBurov)
幼稚	go beddy-byes (MichaelBurov)
惯用语	call it a night (MichaelBurov); go to kip (MichaelBurov)
海军	peak flukes (жарг. MichaelBurov)
美国人	knock out (MichaelBurov)
英国, 非正式的	flake out
过时/过时	retire ("My wife had already gone upstairs, and the sound of the locking of the hall door some time before told me that the servants had also retired." (Sir Arthur Conan Doyle) -- слуги также легли спать ART Vancouver)
非正式的	hit the hay; hit the pillow (Andrey Truhachev); sack out; hit the spreads (I'm exhausted...I'm gonna go hit the spreads. VLZ_58); bunk down (MichaelBurov); bunk it (MichaelBurov); tumble in (MichaelBurov)
非正式的, 解释性翻译	hit the sack (Moscowtran)
马卡罗夫	get to bed

лечь спать : 36 短语, 7 学科

一般	16
书本/文学	1
俚语	2
拉丁	1
谚语	1
非正式的	2
马卡罗夫	13