|
|
| 一般 |
forest; wood (как материал); silva (the forest trees of a region or country // the forest trees of a certain area // the forest trees of a particular area // Also: sylva  collinsdictionary.com); weald; timber; green lungs (of the planet Artjaazz); forest products (fed.us Tanya Gesse); hyrst; wild; wilds; lumber |
| 具象的 |
big picture (видеть лес за деревьями VLZ_58) |
| 军队 |
lumber (как материал Киселев); hardwood (слово имеет более узкое значение, чем просто "лес": https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hardwood ART Vancouver); timber (материал) |
| 军队, 非正式的 |
boondock; boondocks |
| 农业 |
grazable forest land |
| 加拿大 |
bush (plushkina) |
| 地理 |
wood |
| 建筑学 |
wood (во всех значениях слова) |
| 技术 |
woodland; lumber (материал); timber forest; timber (материал); trees; woods (Внимание: ед. ч.! E.g.: a walk in a nearby woods ART Vancouver; https://ell.stackexchange.com/questions/178944/using-an-indefinite-article-with-a-word-in-the-plural-she-was-found-in-a-woods 'More; На сайте по ссылке всего лишь обсуждается на форуме "правомерность" использования a/an перед woods; да, woods - ед.число, но a/an перед ним? Так же, как с news: (the) news is.., но a/an же не ставим. OLGA P.); accessible forest; inaccessible forest |
| 数学 |
branching |
| 木材加工 |
forest land |
| 林业 |
bush (неустроенный, напр., таёжный); standing wood (на корню) |
| 林业, 美国人 |
crop |
| 澳大利亚表达 |
bush (в Австралии и Новой Зеландии) |
| 环境 |
forest (A vegetation community dominated by trees and other woody shrubs, growing close enough together that the tree tops touch or overlap, creating various degrees of shade on the forest floor. It may produce benefits such as timber, recreation, wildlife habitat, etc.; Растительное сообщество, в котором преобладают деревья и древовидные кустарники, растущие настолько близко, что верхушки деревьев касаются друг друга или переплетаются, создавая различную степень затененности на лесной подстилке. Является источником древесины, а также служит местом отдыха, обеспечивает естественную среду обитания и пр.); timber (A wood, especially when regarded as a construction material; Древесина, являющаяся строительным материалом; материал); wood (A dense growth of trees more extensive than a grove and smaller than a forest; Плотные заросли деревьев, большие по площади, чем роща) |
| 生态 |
wooded lands; woodlands |
| 纳米技术 |
forest (массив нитевидных кристаллов) |
| 航海 |
wood (груз) |
| 过时/过时 |
frith; wold ((obsolete) A wood or forest, especially a wooded upland. wiktionary.org) |
| 马卡罗夫 |
bush (неустроенный, напр., таежный); branching (в теории графов); silva (региона, страны); sylva; timber (как материал); woodland (тип растительности) |
|
|
| 林业 |
forest reclamation агролесомелиорация; wire-горе pulley канатный шкив; wire-горе pulley тросовый шкив; wire-горе way канатная дорога; wire-горе way тросовая дорога; damar дамара (группа натуральных смол для приготовления прозрачного лака для отделки древесины) |
|
|
| 电信 |
NetM forest (oleg.vigodsky) |
|
|
| 正确的名称 |
Wienerwald |
|
|
| 一般 |
forestry; scaffolding (строительные); scaffold (при постройке); falsework (строительные); ganging; hairline; wilds (Notburga); gut (из кишки); scaffolding; framework; staging (строительные подмостки); sea-line (для рыбной ловли в море); fishing line (удочки); fishing rod (удочки); line (на удочке); putlog; upher (у подмостков); woodland |
| Gruzovik, 建造 |
framework |
| Gruzovik, 林业 |
woods (леса́) |
| Gruzovik, 钓鱼 |
fishing line (амер.) |
| 俚语 |
jungles |
| 养鱼 |
angling line (dimock); stage (dimock); fish line (dimock) |
| 建造 |
staging; work platform; framing scaffold; shoring; false work; framing scaffolds; scaffold; forest; scaffolds |
| 技术 |
framing; trestle |
| 木材加工 |
timber scaffold |
| 水生生物学 |
fish line (удочки) |
| 纸浆和造纸工业 |
building framework |
| 航海 |
staging (строительные) |
| 过时/过时 |
imp (при постройках) |
| 道路工程 |
structures |
| 钓鱼 |
line (удочки) |
| 铁路术语 |
centering |
| 马卡罗夫 |
gut (из кишок животных или фиброина шелкопряда); forests |
|
|
| 鱼类学 |
fishing line |
|
|
| 建造 |
falsework |
| 航海 |
scaffold; scaffolding |
|
|
| 钓鱼 |
line |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
один из основных типов растительности, господствующий ярус которого образован деревьями одного или нескольких видов, с сомкнутыми кронами Большой Энциклопедический словарь ; для леса характерны также травы, кустарнички, мхи, лишайники. Различают хвойные и лиственные как чистые, так и смешанные, листопадные и вечнозелёные леса. Жизненная среда для многих птиц и зверей, источник древесины, ягод, грибов и технического сырья. Биомасса, накапливаемая лесу, составляет 90% всей наземной биомассы ее величина составляет от 1650.109 до 1911.109 т сухого вещества, ок. 14-15% ее образуют хвойные леса, 55-60% - тропические. Имея важное климаторегулирующее, почво - и водозащитное значение, лесной покров Земли является одним из факторов устойчивости биосферы и требует постоянной заботы о его сохранении и возобновлении. См. Лесные ресурсы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
лесное дело |
| 缩写, 技术 |
лесное хозяйство; лесной |
|
|
| 一般 |
вспомогательные устройства для размещения рабочих и материалов при выполнении некоторых строительно-монтажных работ, преимущественно снаружи здания сооружения. Наиболее распространены инвентарные сборно-разборные трубчатые маталлические. Большой Энциклопедический словарь |
