俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

лейтмотив 名词 强调
一般	keynote (the chief point or theme (of a lecture etc.)); theme song; theme tune (Anglophile); theme (ukrainenotweak); core motif (anima_tory); focus (vas); thrust (Ramzess); burden; key-note; recurrent theme (PanKotskiy); focal point (epoost)
Gruzovik, 具象的	leading idea
具象的	thread (Баян)
广告	keynote idea (рекламной кампании); theme line
文学	tenor
时尚	guid line (запоминающаяся деталь коллекции bojana)
欧洲复兴开发银行	key message (oVoD)
法语	motive; motif
音乐	leit-motif; leading-motive; leitmotif; leading motif; leitmotiv; cf.; leading idea; confer
俄语 词库
лейтмотив 名词
一般	музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в. - в балете и программной инструментальной музыке. Сложную систему лейтмотивов применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "лейтмотив" имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий. Большой Энциклопедический словарь

лейтмотив : 12 短语, 5 学科

一般	6
外交	1
广告	1
政治	1
马卡罗夫	3