|
|
| 一般 |
refrigerator; ice cellar; icebox; ice-box; ice-chest; ice stream; a conservatory of ice; ice safe |
|
ice river; ice |
| 养鱼 |
ice room (dimock) |
| 农化 |
ice cap |
| 冰岛 |
jokul; jokull |
| 后勤 |
cooling box |
| 地质学 |
ice-flow |
| 太阳能 |
ice-house |
| 建造 |
ice house; ice storage room (Из русской Википедии: "Ледник – помещение для складирования скоропортящихся пищевых продуктов, в котором охлаждение производится при помощи льда. В зависимости от конструкции, назначения и запасов льда различают: ледники с долговременным запасом льда; ледники с сезонным запасом льда; ледники с кратковременным запасом льда." Из англоязычных источников: The ice storage room is located on the northeast corner of the building. Producing and storing the ice for the complex and shipment, this portion of the building was constructed similar to the warehouse in that it has reinforced concrete with twelve inch brick curtain walls and few openings. См.  mo.gov I. Havkin) |
| 技术 |
icehouse; natural ice warehouse; gletcher; ice-cellar; refrigerator car |
| 水资源 |
glacier |
| 海洋学 |
ice tongue (на всём его протяжении); ice-river |
| 环境 |
glacier (Slow moving masses of ice which have accumulated either on mountains or in polar regions. They are found where warm, moist air or warm water meets cold air or water. They move, influenced by the force of gravity and the pressure of the ice, above the underlying slush layers and slide downhill, eventually melting at lower levels to form rivers or reaching sea-level, where they form ice shelves or fall into the water as icebergs; Медленно двигающиеся массы льда, скопившиеся либо на вершинах гор, либо в полярных районах Земли. Образуются в условиях, когда тёплый, влажный воздух встречается с холодным воздухом или водой. Передвигаются под действием силы тяжести и давления льда вниз по склонам, в итоге тая и образуя реки, ледниковый шельф либо, откалываясь и попадая в морскую воду, плавающие айсберги) |
| 电子产品 |
freezer |
| 罕见/稀有 |
gletscher |
| 过时/过时 |
conservatory; frigeratory |
| 运输 |
ice box (ssn) |
| 运输, 美国人 |
ice box (icebox) |
| 造船 |
refrigerator box |
| 马卡罗夫 |
glacier (движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе); icebox (ящик со льдом); snowfield; ice-storage |
|
|
| 铁路术语 |
ice houses (при товарных парках) |
|
|
| 建造 |
cold room |
|
|
| 正确的名称 |
Aletschgletscher |
|
|
| 电子产品 |
glacier |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
движущиеся естественные скопления льда атмосферного происхождения на земной поверхности Большой Энциклопедический словарь ; образуются в тех районах, где твёрдых атмосферных осадков отлагается больше, чем стаивает и испаряется. В пределах ледников выделяют области питания и абляции. Ледники делятся на наземные ледниковые покровы, шельфовые и горные. Общая площадь современных ледников ок. 16,3 млн. км2 10,9% площадь суши, общий объём льдов ок. 30 млн. км3. Большой Энциклопедический словарь |
