俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

легкомысленный 形容词 强调
Gruzovik	superficial
Игорь Миг	helter-skelter; ill-considered (заявление, шаг)
一般	frivolous; thoughtless; airy; flippant; giddy; careless; lightheaded; daft; light; lightsome; puerile; unreflecting; harebrained; empty-headed; fly-away; giddy-brained; giggish; harum-scarum; high-hearted; light-headed; shallow-hearted; flip; empty-pated; giddy-pated (Anglophile); irresponsible (MargeWebley); silly (silly.wizard); mindless (Баян); empty pated; fly away; giddy brained; giddy headed; gossipy; harum scarum; highty tighty; jejune; light minded; shallow hearted; casual; hare-brained; scatter-brained; cavalier (Aiduza); air-headed (Le Kokoro); carefree (Ваня.В); vacuous (msterlingprice); lightweight (Баян); skittish; fast; unthinking; blithe (a blithe indifference to anyone's feelings Val_Ships); fickle (= непостоянный m_rakova); featherbrained (Wakeful dormouse); rash (VLZ_58); light-minded; middle-brow (о книге, фильме karakula); shallow (baranoff); hare brained; dizz; dizzy; flighty; fuzzy headed (lop20); fribbling; light headed; reckless; smoky; spruce
书本/文学, 赞美的	winsome
俚语	bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная! Interex); breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня. Interex); dingy (Interex); in a twitter (Interex)
公证执业	lighthearted; lightmindedness; trifling
惯用语	brain-dead (Interex)
罕见/稀有	volage
美国人	indiscreet (Val_Ships)
苏格兰语	hellicat
过时/过时	hoity-toity; retchless
非正式的	scatterbrained; corky; ditsy (chronik); giddy goat (aksa); fluffy (DoctorKto); wifty (VLZ_58); ditzy (VLZ_58)
马卡罗夫	empty (о человеке); frivolous (о человеке); giddy-headed
легкомысленно 副词
Gruzovik	lightly; light-mindedly
一般	airily; carelessly; frivolously; giddily; irresponsibly; flippantly (nouray); fast; blithely (suburbian); thoughtlessly (Minnesota); recklessly
公证执业	lightheartedly; lightmindedly
美国人	jejunely
过时/过时	pettily
"легкомысленно" 形容词
德语, 音乐	flatterzung (нотное указание)

легкомысленный: 148 短语, 19 学科

一般	81
不赞成	2
俚语	8
修辞	1
军事术语	2
名言和格言	1
媒体	1
宗教	4
庸俗	1
惯用语	3
政治	1
汽车	4
法律	2
澳大利亚表达	1
苏格兰	1
苏格兰语（用法）	1
过时/过时	2
非正式的	5
马卡罗夫	27