|
|
| Gruzovik |
opening |
| 一般 |
loophole; out; bolthole; creephole (для того, чтобы уклониться от чего л.); backstairs; look-in; stalkway (sergique); look in; gap; rat run; chink (a weak spot that may leave one vulnerable: his lawyers found a chink in the law Bullfinch); creep hole; hole; inlet; small opening |
| 会计 |
loophole (в налоговом законодательстве) |
| 信息安全 |
trap door; loop-hole (для проникновения в систему) |
| 信息技术 |
trap door (в системе защиты); back door (в программе); backdoor (в программе) |
| 信息技术, 专业术语 |
trap-door (слабое место, напр., в системе защиты) |
| 具象的 |
get out of jail free card (something that allows you to avoid an unpleasant result of your actions, for example a punishment or duty (Cambridge Dictionary); в русском языке "лазейка – уловка, хитрый ловкий приём, позволяющие выйти из неприятного, затруднительного положения". sea holly); stalking horse (We know you're using this donor suit as a stalking horse for a multimillion dollar malpractice class action against Harbor Hospital Taras) |
| 军队 |
escape window (временной интервал, в течение которого можно вывести свои МБР из-под атаки путём их пуска или передислокации) |
| 商业活动 |
letout |
| 地质学 |
doghole |
| 外交 |
loop-hole; escape clause (bigmaxus) |
| 安全系统 |
backdoor; loophole (для проникновения в систему); back door (брешь в системе защиты) |
| 微软 |
backdoor (Pertaining to a type of Trojan used to bypass a computer's security policies) |
| 棋 |
escape-route |
| 法律 |
loophole (в законе) |
| 电子产品 |
trap door (в программе) |
| 电脑游戏 |
exploit (в правилах Julie Mesange) |
| 石油/石油 |
trapdoor |
| 经济 |
loophole (чтобы обойти закон) |
| 美国人, 非正式的 |
let-out |
| 能源行业 |
trap-door (напр., слабое место в защите, системе доказательств и др.) |
| 计算 |
trap-door |
| 马卡罗夫 |
doghole (в шахту) |
|
|
| 媒体 |
back door (способ получения доступа в систему в обход её защищённости через оставленные программистами недокументированные способы входа); trapdoor (место, через которое осуществляется несанкционированный доступ (напр., к ресурсам системы)); trap door (место, через которое осуществляется несанкционированный доступ (напр., к ресурсам системы)) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 信息安全 |
Блок обхода, встроенный в систему шифрования; Код с основанием 2, алфавит которого ограничен двумя цифрами 0,1. Используется для представления данных в памяти ЭВМ; Оставленные разработчиком недокументированные свойства ПО, использовавшиеся при отладке, которые позволяют обойти логику работы ПО и привести к обходу механизмов защиты и/или нарушению политики безопасности |
