|
|
| Игорь Миг |
shtick (чего-либо) |
| 一般 |
morsel; lump (of sugar); slice (of bread); bolt (холста, шёлковой материи); tablet (мыла и т. п.); shred; fragment; length; mouthful; segment; sop (хлеба и т. п.); wad (ваты, шерсти и т. п.); cantle (торта, сыра); gob; gobbet (сырого мяса); nub; serving; sippet; snippet; steak; shard (металла Pickman); pat (сбитого масла); swathe (собственности triumfov); piece (определенное количество); bit; scrap; cake (чего-л.); bite (пищи); snip; piece (осколок); patch; web; squab (Beneath your brittle shell lies a squab of soft meat, vulnerable to attack. VLZ_58); piece; stray; slab; chop; dap; gag; lunch; luncheon; meal; bar (of soap) |
| Gruzovik, 俚语 |
1,000 rubles |
| 俚语 |
grand (e.g. a thousand roubles or dollars denghu) |
| 信息技术 |
chunk; pie |
| 化学 |
clump; clunch |
| 地质学 |
block; chump; sliver; clot; grog |
| 地震学 |
chump (дерева) |
| 媒体 |
chunk (сленг); trims |
| 广告 |
cut |
| 建筑学 |
length (чего-либо); section |
| 建造 |
chunk (напр; древесины); clump (напр., глины) |
| 方言, 粗鲁的 |
gob (мяса) |
| 木材加工 |
chunk (дерева) |
| 汽车 |
dab |
| 热工程 |
lump (напр., шлака) |
| 烹饪 |
slice (пирога Andrey Truhachev) |
| 电子产品 |
pat |
| 白话文 |
smash |
| 矿业 |
cob |
| 纺织工业 |
lot length |
| 罕见/稀有 |
cantel (торта, сыра) |
| 航海 |
slug |
| 苏格兰语 |
blad; daud (Yerkwantai) |
| 行话 |
1, 000 rubles |
| 过时/过时 |
gobbet; shide; slive |
| 过时/过时, 方言 |
mammock |
| 铁路术语 |
chip |
| 非正式的 |
dollop; a thou; a grand (тысяча рублей, долларов и т. п. one thousand rubles, dollars, etc.) |
| 香水 |
bar |
| 马卡罗夫 |
junk; knob (угля, сахара); nugget; cake (мыла и т.п.); tract; unit |
| 鱼雷 |
jumper (провода соединительный) |
|
|
| 一般 |
flinders; shreds; odds and ends; ords and ends; voiding |
| 冶金 |
barrings (шлака) |
| 建造 |
blocks |
| 水肺潜水 |
debris |
| 石油/石油 |
cut (породы); cutting (породы) |
| 矿业 |
filling pieces; grogs |
| 铁路术语 |
lengths (троса или провода) |
| 马卡罗夫 |
junks; scrap |
|
|
| 一般 |
big one |
| 俚语 |
piece; large (тысяча долларов mahavishnu) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
biter (masc and fem); biting animal (masc and fem); mean dog (masc and fem) |
|
|
| 一般 |
by the piece; in bits and pieces (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores) |
|
|
| 道路工程 |
spall (камня, бетона и т.п.) |
