|
|
| 一般 |
course (лекций, обучения, лечения); rate of exchange; rate; class (to take classes (in) – проходить курс обучения (где-либо)); policy; track; treatise (учебник); routing; standard (валютной системы); course year (Alexander Demidov); tack; commitment (Georgy Moiseenko); agenda (1 a list of topics to be discussed at a meeting: The next item on the agenda is the publicity budget. • The meeting has no formal agenda. 2 the things that sb thinks are important and wants to achieve; a plan of action: The problems of the banks were at the top of his agenda (= the most important matter for him). • In our company, quality is high on the agenda. • Some managers pursue their own agenda without considering their staff. • Companies are no longer setting the agenda of (= making the decisions about) what customers want. OBED Alexander Demidov); juice (s-dyorin); market; trajectory (suburbian); year (of study at a university: на третьем курсе, in one’s third year) |
| Gruzovik, 教育 |
course of instruction |
| Gruzovik, 财政 |
rate of exchange |
| 会计 |
course (валюты); exchange (обмена) |
| 保险 |
quoted |
| 公证执业 |
course (as a subject matter of study); course (of studies); course (of the voyage); treatise (as a book) |
| 具象的 |
slippery slope (курс, движение, какие-либо действия, ведущие к провалу, неприятностям, бедам Taras) |
| 军队 |
mountain adventure training course; vector; line of flight; course line |
| 商业活动 |
line |
| 商务风格 |
journey (Ася Кудрявцева) |
| 地震学 |
course (лекций и т.п.) |
| 外交 |
philosophy |
| 媒体 |
headline |
| 导航 |
heading (по путевому компасу) |
| 微软 |
course (A series of classes that cover aspects of a subject area) |
| 技术 |
relative heading; current rate; direction; course angle |
| 教育 |
year ("год обучения": 1 курс – freshmen, 2 – sophtmores, 3 – juniors, 4 – seniors OlgaSib); series (лекций Andreyi); Program of study (направление/специальность –  goo.gl Artjaazz); Programme of Study (Johnny Bravo); year group (т.е. студенты одного курса, проверяйте Farrukh2012); class (ступень обучения в учебном заведении); year (ступень обучения в учебном заведении); short course (кратковременное обучение для усвоения или пополнения определённых умений) |
| 数学 |
rate of exchange (of currency) |
| 武器和枪械制造 |
course (движущейся цели ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
route |
| 汽车 |
course |
| 测谎 |
guide-book; manual of instruction |
| 海商法和海洋法 |
course (судна, самолёта) |
| 电子产品 |
current; subject (в учебном процессе) |
| 税收 |
rate of currency exchange (обмена валюты) |
| 经济 |
direction (направление движения); policy (политика); routing (направление движения); line (политика) |
| 股票交易 |
quotation |
| 航天 |
position; bearing |
| 航海 |
heading; way (судна); course (лекций, обучения); exchange rate |
| 航空 |
course (обучения); heading (полёта); azimuth; course (следования); heading angle |
| 航空医学 |
heading (полета ЛА) |
| 英国 |
term (курсанты одного набора) |
| 财政 |
rater; price; rate (of exchange) |
| 运动的 |
course (направление) |
| 钻孔 |
path |
| 马卡罗夫 |
course (курсовая линия по лучу курсового передатчика системы посадки по приборам); exchange (иностранной валюты); heading (движения); heading (корабля, самолёта); heading (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна); lay; orientation; path (полёта); wind; line (политический) |
| 鱼雷 |
vector line |
|
|
| 一般 |
instruction courses; courses; traineeship |
| Gruzovik, 教育 |
instruction courses |
| 军队 |
college; school |
| 经济 |
training course (обучение); training courses (обучение) |
|
|
| 一般 |
take a line |
|
|
| 航天 |
course |
|
|
| 财政 |
rate-slashing (и т.д.) |
|
|
| 一般 |
course of exchange |
|
|
| 一般 |
plank (sashkomeister) |
|
|
| 军队 |
college |
|
|
| 医疗的 |
in cycles (о применении препарата Andy) |
|
|
| 航海 |
steer the course |
|
|
| 投资 |
average (ценных бумаг) |
| 航海 |
class (обучения) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) направление движения корабля, самолета 2) Направление в политике напр., курс на реформы3) Полное изложение какой-либо науки или ее части напр., курс русской истории4) Ступень обучения в вузе, техникуме напр., первый курс, второй курс5) Законченный цикл лечебных процедур курс лечения6) Цена, по которой покупаются и продаются акции, облигации и другие ценные бумаги. Большой Энциклопедический словарь ; регулярно проводимые по расписанию аудиторные занятия продолжительностью от одного до пяти или более часов в неделю на протяжении определенной части учебного года семестра, квартала. Учебная программа для присвоения степени составляется из конкретного количества обязательных и факультативных на выбор курсов и различается в разных учебных заведениях. В целях идентификации курсы, предлагаемые учебным заведением, как правило, имеют наименование и номер например, Математика 101. |
| 航空 |
сар (самолёта) |
|
|
| 一般 |
древнелатышская историческая область, населённая куршами. С 13 в. Курземе. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
слово "class" имеет несколько различных значений: 1 группа учащихся, регулярно встречающаяся с преподавателем или профессором по расписанию; 2 группа учащихся конкретного года обучения, например, первый курс, второй курс, третий курс, четвёртый курс; группа учащихся, оканчивающих обучение в конкретном году, например, выпуск 1997 года. |
