|
|
| 一般 |
pinnacle event (Dude67); superlative; high point (О. Шишкова); high light (австрал. kotty); climax (а не климакс); turning point; climactic event (an316); culmination; capstone (a crowning achievement: The House speakership is traditionally a capstone of one's creer); fever pitch (Ремедиос_П) |
| 俚语 |
blow-off blowoff |
| 医疗的 |
climax (заболевания) |
| 天文学 |
transit |
| 导航 |
meridian passage (светила) |
| 惯用语 |
better than sex (Interex) |
| 摄影 |
climactic scene (Andrey Truhachev) |
| 数学 |
transit |
| 环境 |
climax (Ботанический термин, применяемый к терминальному сообществу в тех случаях, когда серия (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ в течение определенного периода времени) достигает динамического равновесия со своей средой обитания, в особенности, с преобладающими климатическими условиями. Каждая из крупнейших растительных кульминаций в мире равноценна биому. Многие ботаники придерживаются мнения, что климат является основным фактором в формировании растительной среды и даже если в конкретном регионе последовательно сменится несколько типов растительности, в итоге эти типы будут в результате конвергенции стремиться к кульминационной форме) |
| 美国人 |
capstone (карьеры: The House speakership is traditionally a capstone of one's creer Val_Ships); apex (Val_Ships) |
| 航海 |
meridian passage; meridian transit |
| 非正式的 |
hump (VLZ_58) |
| 音乐 |
culminating point; climax |
| 音乐, 文学 |
climax (момент наибольшего напряжения в развитии действия художест. произведения) |
| 马卡罗夫 |
acme; pinnacle; solstice; turning-point |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) точка высшего напряжения, подъёма, развития чего-либо 2) В астрономии - прохождение светил через небесный меридиан. Различают верхнюю кульминацию М, когда светило ближе к зениту Z, и нижнюю М', когда оно ближе к надиру Z', P, P' - Северный и Южный полюсы мира3) Момент наивысшего напряжения в развитии действия, максимально обостряющий конфликт художественный. В кульминации происходит или намечается перелом, подготавливающий развязку сцена "мышеловки" в "Гамлете" У. Шекспира4) Момент наивысшего напряжения в музыкальном построении, разделе музыкального произведения, целом произведении. Как правило, выделяется высоким регистром, усилением громкости звучания, гармоническими средствами. Большой Энциклопедический словарь |
