俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 越南语 +

крупный план 强调
一般	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
俚语	close-up (фото- и киносъемка)
媒体	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
广告	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
技术	close shot; close-up picture
摄影	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
生命科学	closeup view (MichaelBurov)
电脑游戏	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
电视	close-up
能源行业	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
航空	close -up
行话	mug shot
крупным планом
一般	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
军队	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)
摄影	tight on (Andy)
数学	a close-up view of
生命科学	closeup view (MichaelBurov)
陈词滥调	up close and personal (Халеев)

крупный план : 141 短语, 31 学科

一般	15
信息技术	1
军队	2
剧院	2
力学	1
医疗器械	1
媒体	28
安全系统	2
广告	8
技术	20
摄影	26
无线电学	1
机器人	1
机械工程	3
油和气	1
照片	5
电子产品	5
电脑游戏	1
电视	2
畜牧业	1
空间	1
纳米技术	1
经济	1
美国人	1
考古学	1
航天	1
航空	1
艺术	1
计算	1
铁路术语	1
马卡罗夫	5