|
形容词
| 强调 |
|
| 农业 |
hornet |
| 矿业 |
coarse ore |
|
|
крупный 形容词 | |
|
| Gruzovik |
tall; well-grown; big-bodied; coarse-grained |
| Игорь Миг |
large-format; landmark (о событии) |
| 一般 |
big; large; gross; outstanding; wholesale; massive; severe; coarse (of sand); bouncing; goodly; round (о сумме); vast; heavyset (о сложении); king-size; handsome; large-scale (о промышленности и т.п.); title (о шрифте и т.п.); broad (Ольга Матвеева); stiff (Notburga); ambitious (tavost); king size; king sized; extensive; portly (о человеке); hefty (alemaster); significant (Tanya Gesse); important (Tanya Gesse); grave (о преступлении); serious (о преступлении); sprawling (по площади // Syrian rebels have seized a sprawling military base in a lightning assault, marking the latest in a series of defeats for President Bashar al-Assad’s increasingly embattled forces, rebels and activists said. 4uzhoj); great; solid-bodied (about a person; the English word appears in 'Piece of Steak' by Jack London: "He was a solid-bodied, stolid-looking man, and his appearance did not suffer from being overprepossessing" – "Он был крупным, невозмутимо выглядящим мужчиной, и его вид не страдал от слишком большого расположения к себе". TarasZ); munificent (Each taco is $3, and each is munificent. You might not manage more than two. VLZ_58); heavy-set (sea holly); spanking; prominent; large-bodied (Rural residents have also mistaken these large-bodied bats for vampire bats. I. Havkin); major (you are an official who cut a deal in return for major compensation Побеdа); crucial (о государстве Ольга Матвеева); rather large (Abysslooker); fine; high (having great value • Aces and kings are high cards) |
| 俚语 |
horsy; horsey |
| 信息技术 |
large-scale |
| 具象的 |
high (Abysslooker); extraordinary (Vadim Rouminsky) |
| 军队, 技术 |
cyclopean |
| 刑法, 美国人 |
grand |
| 化学 |
large volume |
| 医疗的 |
major |
| 南非的 |
of note (messen) |
| 商业活动 |
heavy |
| 地质学 |
bulky; sizeable (ArcticFox) |
| 基督教 |
prominent (напр.: крупный специалист kailani_ivo) |
| 建造 |
coarse |
| 微软 |
larger |
| 技术 |
large-dimension |
| 摄影 |
close (план) |
| 数学 |
large scale |
| 机械工程, 过时/过时 |
coarse (о подаче); heavy (о стружке, о подаче) |
| 核能和聚变能 |
large sized |
| 汽车 |
bastard |
| 电信 |
large-volume (oleg.vigodsky) |
| 矿业 |
large-sized; rough |
| 硅酸盐行业 |
coarse (о заполнителе) |
| 经济 |
large-size; large-scale (напр., о проекте строительства) |
| 编程 |
high volume (ssn) |
| 自动化设备 |
of ample size; heavy (напр., о стружке) |
| 过时/过时 |
groce |
| 造船 |
heavy duty |
| 道路工程 |
large size |
| 酿酒 |
plump (о ягодах винограда) |
| 钻孔 |
heavy-duty (о станках) |
| 铁路术语 |
lump |
| 非正式的 |
walloping; king-sized; jumbo (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
large (о сорте продукта по величине) |
|
|
| Gruzovik |
coarsely |
| 一般 |
large (писать, печатать); heftily (fined heftily – крупно оштрафован VLZ_58); massively; into large pieces; with large strides; with large strokes; using strong language; grossly |
| 非正式的 |
big; big time (to mess up big time – крупно напортачить Almighty Nemo) |
