|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
circle; slice; circlet; coterie (литературный, артистический и т. п.); planchet; roundlet; roundel; hobby group (детский Yan Mazor); club (TaylorZodi); circle (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); study group (группа людей, объединённых для совместных занятий); interest group (Alexander Demidov); skill network (Moscowtran); ring (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); round (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); camp (обычно детский; в определенном контексте, напр., coding camp – кружок программирования vlad-and-slav); bubble (со словами персонажей в комиксах Николай Вазов); disk; studio (yoga studio; dance studio Stanislav Silinsky); cake (металлический); club; clubhouse; company; discus; keep company; knot; ringlet |
| Gruzovik, 矮小的 |
orbicle; washer |
| 信息技术 |
bubble (на блок-схеме или в обозначении логического элемента) |
| 农业 |
wheel; packing piece |
| 建造 |
rivet-back plate |
| 技术 |
bubble (символ) |
| 教育 |
project group (по интересам Andrey Truhachev); project team (по интересам Andrey Truhachev); discussion group; afterschool program (after school program; after-school program Ivan Pisarev); study club (This is a study club for students from other countries or for anyone who wants to speak & write English with confidence – Faith Fellowship Baptist Church (Canada) Tamerlane); hobby circle (по интересам); hobby group (по интересам) |
| 数学 |
circle society; society; workshop |
| 机械工程 |
blank (для штамповки монет); disc (или disk) |
| 机械工程, 过时/过时 |
cake (литого металла); slab (литого металла) |
| 植物学 |
ring |
| 测量 |
small circle |
| 电子产品 |
pip |
| 矮小的 |
group |
| 硅酸盐行业 |
gadget (понтии для ручной выработки стеклоизделий на ножке) |
| 自动化设备 |
bubble (на блоксхеме) |
| 计算 |
balloon; bubble |
| 过时/过时 |
paten; patin; patine |
| 过时/过时, 诗意的 |
cirque |
| 运输 |
round slice |
| 马卡罗夫 |
circle (символ на схемах и диаграммах); institute; bubble (на блок-схеме) |
|
|
| 教育 |
workshop (Andrey Truhachev) |
|
|
| 包装 |
io slice |
|
|
| 医疗的 |
douche |
|
|
| 一般 |
section |
| 技术, 过时/过时 |
felt washer; rivet back plate |
| 空间 |
circle (символ графики) |
| 考古学 |
flan (metal disk to be stamped as a coin, для монеты) |
| 航空, WWII. |
cake |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
группа учащихся, которые встречаются с профессором или ассистентом для обсуждения лекций профессора. |
| 矮小的 |
круг |
