|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
roof; roofing; housetop; roof deck; rooftop (Tiny Tony); pentice |
|
overlying layer (водоносного горизонта) |
| 公共设施 |
covering of roof |
| 军队, 技术 |
roofwork |
| 地质学 |
hanging wall; overlying bed; roof (рудных залежей); superincumbent beds; back (жилы, забоя); top |
| 库页岛 |
top (пласта; of the formation) |
| 库页岛, 地质学 |
top (пласта; of the formation) |
| 建筑结构 |
roof coverings |
| 建造 |
roof coating; roofing system; covering of a roof; top (пласта) |
| 技术 |
confining layer (водоносного пласта); roof covering; roofage; covering; healing; shed insulator; roof cladding; confining bed (водоносного пласта); thatching |
| 林业 |
ridge (штабеля) |
| 油和气 |
cap rock (пласта MichaelBurov); caprock (пласта MichaelBurov); cap (пласта Johnny Bravo) |
| 消防和火控系统 |
house-top |
| 石油/石油 |
cover (ловушки); roof (пласта); upper boundary (пласта) |
| 矿业 |
hanging wall; ceiling; hanging layer; hanging side; superimposed bed; superjacent bed; top wall; backs (Часть подземной выработки с породой в верхней части; в угольных шахтах – roof soa.iya); back (забоя); cover; top (выработки) |
| 行业 |
roofing material |
| 马卡罗夫 |
capping (пласта); cladding; superface (напр., пласта) |
| 黄金开采 |
roof (пласта, выработки, забоя MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в строительстве - верхний водонепроницаемый слой оболочка крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
