|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
accumulation of crystals |
| 冷藏 |
crystal formation |
| 化学 |
crystallisation (Игорь_2006) |
| 技术 |
graining; solidification; first-order transition (клея); seeding (жира) |
| 环境 |
crystallisation (The formation of crystalline substances from solutions or melts; Образование кристаллов веществ из растворов или расплавов) |
| 电子产品 |
solidification (припоя); freeze; freezing |
| 石油/石油 |
crystallization; crystallizing |
| 能源行业 |
crystallization (фазовый переход вещества из переохлаждённой или перенасыщенной среды в кристаллическую фазу) |
| 财政 |
crystallization (The act of selling and buying stocks almost instantaneously in order to increase or decrease book value Alexander Matytsin); crystallisation (The act of selling and buying stocks almost instantaneously in order to increase or decrease book value Alexander Matytsin) |
| 马卡罗夫 |
cure |
|
|
| 法律 |
crystallisation (3. Залоговое право на индивидуально-определённую вещь, предоставляющее залоговому кредитору право получить в преимущественном порядке удовлетворение за её счёт, при залоге товаров в обороте возникает только с момента кристаллизации (замораживания) залога Определение Высшего Арбитражного Суда РФ от 8 октября 2012 г. N ВАС-10292/12 В силу указанных выше особенностей залога товаров в обороте (статья 357 ГК РФ), основанных на отсутствии индивидуализации товаров, являющихся предметом обеспечения, данный вид залога может рассматриваться с позиций классического залогового права (как права обратить взыскание на конкретную, определённую вещь) только после того, как произведена необходимая индивидуализация заложенных товаров и фактически остановлен их оборот. Остановка оборота в международной практике именуется "кристаллизацией" (замораживанием) залога, то есть переводом неопределенного по составу заложенного имущества в твёрдую форму с индивидуально-определённым предметом залога. Таким образом, залоговое право на индивидуально-определённую вещь, предоставляющее возможность залоговому кредитору получить в преимущественном порядке удовлетворение за её счёт, при залоге товаров в обороте возникает только с момента кристаллизации. Одновременно только этот момент должен иметь значение для определения старшинства нескольких залоговых прав (при наличии других залогов в отношении того же имущества). 'More) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
процесс образования кристаллов из паров, растворов, расплавов, из вещества в другом кристаллическом или аморфном состоянии. Кристаллизация начинается при достижении некоторого предельного условия, напр., переохлаждения жидкости или пересыщения пара, когда практически мгновенно возникает множество мелких кристалликов - центров кристаллизации. Кристаллики растут, присоединяя атомы или молекулы из жидкости или пара. Рост граней кристалла происходит послойно, края незавершённых атомных слоев ступени при росте движутся вдоль грани. Зависимость скорости роста от условий кристаллизации приводит к разнообразию форм роста и структуры кристаллов многогранные, пластинчатые, игольчатые, скелетные, дендритные и другие формы, карандашные структуры и т. д.. В процессе кристаллизации неизбежно возникают различные дефекты. Большой Энциклопедический словарь |
