俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 日语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 英语 葡萄牙语 西班牙语 +

краше в гроб кладут 强调
Игорь Миг	look like nothing on earth; he looks like nothing on earth; he looks like death warmed over; as pale as a ghost; ugly as sin; ashen-faced
一般	like death warmed up; like death warmed over; look like a ghost; he is ashen-faced
谚语	he looks like death
非正式的	look like death warmed up (colloq. orlonata); pale as a ghost