|
|
| 一般 |
flat out (VLZ_58) |
| 俚语 |
no end (All the Tigers were no end upset. == Все "тигры" были крайне огорчены.) |
|
|
| Игорь Миг |
monumentally |
| 一般 |
extremely; blankly; awfully; amain; spanking; utterly; the worst kind; badly; densely; sorely; no end (Anglophile); incredibly (Азери); widely (ssn); particularly (cognachennessy); largely (cognachennessy); very; dooms; ultimately (Syrira); exceedingly (Although some detectives are also registered CSIs, this is exceedingly rare in actual life.); archly (PanKotskiy); nothing if not; ultra-; high; most (linton); like devil; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления: This is one clever boy!); only (only need – крайне необходимо immortalms); exceptionally; capitally; severely (cognachennessy); extravagantly (Notburga); enormously; horribly; disconcertingly (Sergei Aprelikov); grievously; sadly; urgently; essentially (She was young then, of remarkable beauty that same haunting beauty that affects a mans spirit and senses as no mere material beauty can and she was already essentially an egoist.
Тогда она была молода и замечательно красива той самой роковой красотой, которая потрясает и ум, и душу мужчин. И уже тогда она была крайне эгоцентрична. suburbian); achingly (Putney Heath); agonizingly (Used meaning ‘extremely' to emphasize something negative. OLD Stregoy); shiftlessly; rare and (VLZ_58); fine and (VLZ_58); profoundly (Natalie1103); terribly (suburbian); deeply (Farcical at the time, and now deeply inconvenient. Abysslooker) |
| 书本/文学, 不赞成 |
egregiously |
| 俚语 |
to the world; all-fired |
| 具象的 |
batshit (Vadim Rouminsky); painfully (Blackmirtl) |
| 化学 |
utterly |
| 医疗器械 |
abnormally (tempomixa) |
| 幽默/诙谐 |
as a basket of chips (Bobrovska); uber (используется перед существительными Huckaedlo) |
| 情绪化 |
hell of a; desperate; really; thumping; dead; desperately; mightily; beastly |
| 惯用语 |
in the extreme (A rather formal usage: "His response was impolite in the extreme." Liv Bliss) |
| 拉丁 |
ad extremum; ultra; ne plus ultra (MichaelBurov) |
| 数学 |
highly; quite; to the utmost degree |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
bloody; doggone |
| 罕见/稀有 |
bitterly (bellb1rd) |
| 美国人 |
mondo (Anglophile); worst kind (ssn); as all get-out (kee46) |
| 美国人, 情绪化 |
real |
| 过时/过时 |
woundily; pressingly |
| 过时/过时, 诗意的 |
sore |
| 非标 |
almightily |
| 非正式的 |
vastly; corking; tremendously (Andrey Truhachev); extra (You should be extra careful. ART Vancouver); to no end (zabic) |
| 马卡罗夫 |
to the last degree; abject (abject poverty) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
историческая обл. в Словении. Ядро Крайны - земли в бассейне верховья р. Сава. В кон. 6 в. заселена славянами. С кон. 8 в. в составе государстваа франков, во 2-й пол. 10 - нач. 11 вв. в герцогстве Великого Карантания. В 1335-1918 под властью Габсбургов с перерывом в 1809-13, когда Крайна входила в Иллирийские провинции. По Рапальскому договору 1920 большая часть Крайны вошла в Королевство сербов, хорватов и словенцев с 1929 - Югославия, меньшая - отошла к Италии. По Парижскому мирному договору 1947 с Италией вся территория Крайны воссоединёна в составе Словении. Большой Энциклопедический словарь |
