俄语 ⇄ 英语 +

коэффициент снижения номинальных параметров 强调
技术	derating factor
能源行业	derating factor (напр., котла)