俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

кончиться 动词 强调
Gruzovik	come to an end (pf of кончаться)
Игорь Миг	snuff out (= умереть)
一般	die; finish; give out; result in; run out of patience (о терпении); give off (о запасах, силе); be over; run dry (В.И.Макаров); end; expire; stop (stop grumbling! – перестаньте ворчать!); be drawing to a close; result (in); be used up
俚语	get off (george serebryakov)
惯用语	turn one's toes (z484z)
技术	terminate
数学	result (in); run out; end in
法律	determine
非正式的	end up (end up in jail Val_Ships)
马卡罗夫	expend itself; be at an end; finish by; come to an end; end in something (чём-либо); sputter out; work out; be off
кончить 动词
Gruzovik	end (pf of кончать)
Игорь Миг	snuff out (= убить)
一般	make up; conclude; graduate from; end up (чей-л. жизненный путь); get it (в прямом и переносном смысле); close; down; finish; stop; be through; end with (чем-либо)
专利	get through
俚语	cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); pop (dessy); splooge (о мужчине, часто – на лицо партнера Featus); shoot wad (VLZ_58); dispatch (Andrey Truhachev); kill (Andrey Truhachev)
庸俗	climax (Pavel_Shell); cum; release (Viktory17); spend (Andrey Truhachev); nut (VLZ_58)
建造	give a final touch
心形	whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
技术	terminate; end
数学	complete
监狱俚语	airhole (Taras)
谩骂	go down on (someone); на кого-то, посредством cunnilingus или fellatio); shoot off
非正式的	bust (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); bust a nut (эякулировать или получить оргазм) I won't stop 'til I bust a nut. 4uzhoj); come (получить оргазм MichaelBurov)
马卡罗夫	end with something (чем-либо); finish with (чем-либо); be finished with; come off (испытать оргазм); give up; have done with; leave off
"кончить" 动词
一般	get one's rocks off
委婉的	dump the load (Баян)
庸俗	get off (эякулировать andreon)
美国人, 俚语	get one's nuts off (обычно о мужчине)
кончил! 动词
一般	domino! (восклицание, завершающее партию)
кончившийся 分词
美国人	all (обычно о пище или напитках)
马卡罗夫	dead
«кончили!» 动词
媒体	«wrap’ em!» (команда о прекращении киносъёмки до следующего дня)

кончиться: 503 短语, 26 学科

一般	263
俚语	7
修辞	1
修辞格	2
具象的	5
养鱼（养鱼）	1
军事术语	1
圣经	1
外交	3
庸俗	7
情绪化	1
惯用语	4
技术	1
教育	1
文学	2
澳大利亚表达	1
电子产品	1
粗鲁的	1
美国人	1
讽刺	2
诗意的	1
谚语	12
过时/过时	2
运动的	5
非正式的	15
马卡罗夫	162