cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); pop (dessy); splooge (о мужчине, часто – на лицо партнера Featus); shoot wad (VLZ_58); dispatch (Andrey Truhachev); kill (Andrey Truhachev); gizz (gizz down her throat Alex Lilo)

庸俗

climax (Pavel_Shell); cum; release (Viktory17); spend (Andrey Truhachev); nut (VLZ_58); bust one's load (semenozhka); blow one's load (semenozhka)

建造

give a final touch

心形

whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)

airhole (Taras)

go down on (someone); на кого-то, посредством cunnilingus или fellatio); shoot off

非正式的

bust (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); bust a nut (эякулировать или получить оргазм) I won't stop 'til I bust a nut. 4uzhoj); come (получить оргазм MichaelBurov)

马卡罗夫

end with something (чем-либо); finish with (чем-либо); be finished with; come off (испытать оргазм); give up; have done with; leave off

кончиться 动词

Gruzovik

come to an end (pf of кончаться)

Игорь Миг

snuff out (= умереть)

一般

die; finish; give out; result in; give off (о запасах, силе); be over; run dry (В.И.Макаров); end; expire; stop (stop grumbling! – перестаньте ворчать!); be drawing to a close; result (in); be used up; lie behind; run out (with of; to have no more • We've run out of money)

俚语

get off (george serebryakov)

惯用语

turn one's toes (z484z)

技术

terminate; end

数学

result (in); run out; end in

法律

determine

非正式的

end up (end up in jail Val_Ships)

马卡罗夫

expend itself; be at an end; finish by; come to an end; end in something (чём-либо); sputter out; work out; be off

конченый 形容词

⇒ конченный (От глагола совершенного вида "кончить" образуется причастие "конченный" и прилагательное "конченый". Прилагательное является исключением из правила о написании "нн" • конченый человек

ruslang.ru • конченая жизнь; не путать с причастием: конченное вовремя дело)

Игорь Миг

hardcore; consummate

一般

burnt-out (о человеке); down-at-heel (о человеке; shabby, untidy and not well looked after or well-dressed); pig-meat; burnt out; down at heel; done to the wide; done to the world; done for

Gruzovik, 非正式的

decided; settled

俚语

washed-up; tied up; washed up (Interex); all washed-up (Andrey Truhachev); wasted (морально и физически)

具象的

violent (violent drug addict Abysslooker); stone-cold (Vadim Rouminsky); stone cold (Vadim Rouminsky); die-hard (Vadim Rouminsky); die hard (Vadim Rouminsky)

澳大利亚表达, 俚语

down the gurgler; gone a million

illfucked (4uzhoj)

gone coon (человек)

fucked (о человеке)

gross (he's a gross scoundrel Val_Ships); complete (Abysslooker); batshit (напр., приверженец, фанатик, страстно увлечённый чем-либо, в частности, употребляется "bat shit passionate", а не только "crazy". Восходит к выражению "bats in the belfry" (летучие мыши на колокольне), примерно аналогичному русскому "тараканы в голове". Летучие мыши не селятся в действующих колокольнях, а только в заброшенных, наличие же дерьма (shit) говорит о том, что они там давно. Vadim Rouminsky); all over

конченный 形容词

⇒ конченый (от глагола совершенного вида "кончить" образуется прилагательное "конченый" и причастие "конченный" • конченное вовремя дело; не путать с прилагательным, являющимся исключением из правила о написании "нн": конченая жизнь

ruslang.ru • конченый человек)

一般

finished; done to the wide; done to the world

俚语

phfft (Interex); the pits (формат конченный tfennell)

非正式的

finished (конченный – прич. (-нн-), с зависимым словом • Вовремя конченное дело... – The work done in time is the work done perfectly MichaelBurov)

"кончить" 动词

一般

get one's rocks off

委婉的

dump the load (Баян)

庸俗

get off (эякулировать andreon)

美国人, 俚语

get one's nuts off (обычно о мужчине)

кончил! 动词

一般

domino! (восклицание, завершающее партию)

кончившийся 分词

美国人

all (обычно о пище или напитках)

马卡罗夫

dead

«кончили!» 动词

媒体

«wrap’ em!» (команда о прекращении киносъёмки до следующего дня)

俄语词库

конченый 形容词

一般

законченный

кончено

: 667 短语, 33 学科

一般	354
低位寄存器	5
俚语	18
修辞	1
修辞格	3
具象的	5
养鱼（养鱼）	1
军事术语	1
军用航空	1
圣经	1
外交	3
媒体	1
庸俗	7
情绪化	1
惯用语	9
教育	1
文化学习	1
文学	2
棋	1
汽车	1
澳大利亚表达	2
电子产品	1
监狱俚语	1
粗鲁的	4
美国人	5
讽刺	2
诗意的	1
谚语	14
过时/过时	2
运动的	5
集体	1
非正式的	37
马卡罗夫	175

增加 | 报告错误 | 获取短网址