词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

кончать

动词
强调
Gruzovik end (impf of кончить)
Игорь Миг snuff out
一般 finish (to bring or come to an end • She's finished her work; The music finished); pass; bring to pass; run out; get through; graduate from; close (торговлю, занятия); do; down (с чем-либо); liquidate; get over (с кем-либо); pack in; despatch; dispatch; leave off; call it quits; pack it in; graduate; wind up; do up (с кем-либо); stop; terminate; tag; tig; be done
俚语 get one's rocks nuts off; hocky; hookey; hooky; shot; hot short; splooge (упор идёт не на сексуальную разрядку (как в cum), а на её физические проявления • I almost splooged when I saw her bend over Taras); see God (Am.E. Taras); end up (погибать, умирать • Black Jack ended up in the electric chair. – Чёрный Джек кончил жизнь на электрическом стуле.)
商业活动 cut off
导航 end
庸俗 come undone (Tsa'tuyo); cum; Monica Lewinsky-ed (Vitaly777); spend (Andrey Truhachev); nut (When you're nutting on her face and she asks why the webcam light is on. 4uzhoj)
心形 whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
技术 complete; conclude
汽车, 过时/过时 finish
法律 determine
经济, 美国人 quit (занятие, дело)
美国人 quit (какое-либо занятие, дело)
谩骂 get one's rocks nuts off; go off
非正式的 orgasm (Юрий Гомон); come; bust a nut (Taras)
非正式的, 新西兰 cut
马卡罗夫 drop; end off; end up; close up; be down with; pack it in (кричать, шуметь); put an end; terminate in
马卡罗夫, 俚语 jack in
马卡罗夫, 非正式的 be done (with); have done (with); pack in (работу, привычки, увлечения)
"кончать" 动词
一般 get one's rocks off
俚语 shoot load (one's VLZ_58); skeet (Taras); shoot nuts (VLZ_58)
庸俗 come
马卡罗夫 get one's rocks off (о мужчинах)
with кончать 动词
非正式的 down
кончаться 动词
Gruzovik come to an end
一般 run out; fall short; run short; finish; decline; die; issue (the game issued in a tie – игра окончилась с равным счётом); pass hence; give out; result in; run down (о заводе); spin; be nearing one's end; spin away; turn out; at an end; be out of (о запасах, неприятностях); be finished; drop; run; end; expire (о сроке); terminate; pass; stop; pass from among us; go out (о месяце, годе); be drawing to a close; cease (о людях • "Yet would I on this very midnight cease..."- J. Keats Vadim Rouminsky); peter out (My money finally petered out, and I had to come home. george serebryakov); expire; determine (о сроке, аренде и т. п.); conclude; determinate; eventuate (чем-л.); come to an end; be used up; result (with in; to cause or have as a result • The match resulted in a draw)
书本/文学 eventuate (чем-либо)
军队, 技术 run out (о запасах)
军队, 过时/过时 result (чем-л.)
技术 lapse
技术, 过时/过时 issue; result
数学 end in; result (in)
经济 run low
过时/过时 sort
马卡罗夫 fail; result (in; чем-либо); wane; eventuate in (чем-либо); come out; be nearing one's end; be over; drain away; end in something (чем-либо); end off; fail in; finish in (чём-либо); finish up (чем-либо); give out (о запасах, силах); go out (о периоде времени); issue from (чем-либо); issue in (чем-либо); result in (чем-либо); spin away (о времени, деньгах и т. п.); terminate in; work out; end up; end with something (чем-либо); eventuate (in; чем-либо)
马卡罗夫, 美国人 fetch up (преим.)
马卡罗夫, 非正式的 be out (о сезоне, календарном периоде)
кончай! 动词
Игорь Миг kill it!
一般 lay off!; be done!; get off it!; have done!; come off it! (Anglophile); come off it desist!
俚语 quit it out; chuck it; cut it out; hangup; knock it; knock it off!; wipe it off (смеяться, валять дурака, и т.п.); turn it up!; stow it (приказание, просьба прекратить что-либо); stow the gab (MichaelBurov); stick it! (MichaelBurov)
惯用语 Cheese it! (Andrey Truhachev)
非正式的 cut it!; please! (maystay); stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev)
кончая 介词
Gruzovik including (prep with gen)
数学 ending; terminating; ending with; until; until the mid-1980s (the middle 1980s, the late 1980s)
конча́й! 动词
俚语 slash it! (MichaelBurov)
кончай трепаться! 动词
一般 pack it up!
кончай 动词
俚语 peddle one's papers
"кончаю" 动词
技术 so much of
кончать
: 296 短语, 31 学科
一般146
不赞成2
俚语6
信息技术1
具象的2
军事术语1
军队4
名言和格言3
地理1
地质学1
外交2
媒体2
幽默/诙谐1
庸俗5
惯用语5
技术1
拉丁1
教育1
数学6
机械工程1
1
法律3
美国人9
诗意的1
1
谚语6
谩骂1
造船2
陈词滥调1
非正式的21
马卡罗夫58