|
|
| 一般 |
controlling stake (bookworm); controlling interest in (When one shareholder or a group acting in kind holds a high enough percentage of ownership in a company to enact changes at the highest level. By definition, this figure is 50% of the outstanding shares or voting shares, plus one. However, controlling interest can be achieved with less than 50% ownership of the stock if that person/group owns a significant proportion of the voting shares, because in many cases, not every share carries a vote in shareholder meetings. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov); controlling interest (акций, in a company) |
| 会计 |
controlling interest (акции – АД); controlling interest (when a person or an organization owns enough shares in a company to be able to make decisions about what the company should do; a number of shares that are bought in order to achieve this: He has a 51% controlling interest in the new company. OBED Alexander Demidov) |
| 免疫学 |
control Pack (тестовых материалов; контроль качества калибраторов olga don) |
| 商业活动 |
control stake; control (Alexander Matytsin) |
| 媒体 |
watchdog packet (гарантирует, что клиент ещё подключён к серверу NetWare, если сервер в течение определённого времени не получает данных от клиента, то к клиенту от сервера поступает ряд контрольных пакетов, при отсутствии ответа сервер отменяет соединение) |
| 投资 |
active interest (акций; То есть доля участия, дающая возможность руководить хозяйствующим субъектом самостоятельно. Vadim Rouminsky); majority control (A.Rezvov) |
| 欧洲复兴开发银行 |
strategic stake (вк) |
| 计算机网络 |
watchdog packet |
