俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

контрольная точка 强调
Gruzovik	aiming mark (for zeroing a weapon)
一般	chkpt
Gruzovik, 军队	aiming mark for zeroing a weapon
SAP 技术。	reference date/time
井控	origin reference point
信息技术	direction point (кривой Безье); breakpoint (программы); test point (для улучшения контролепригодности схемы); benchmark (для сравнения); milestone
军队	witness point
军队, 航空	way-point
冷藏	reference pocket
制图	fiducial point (в измерениях)
商业活动	point of reference
地质学	ordnance datum
媒体	check point (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки); observation point; sense point (на плате); spy point (в языке Пролог); test pin; test probe node; checkpoint (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки)
家用设备	sense point
导航	calling-in point; fiducial point; reporting point; way point
建造	aerodrome reference point (аэродромного ориентира); reference zero; airport reference point (аэродромного ориентира); forced point (проложения трассы)
微软	checkpoint (A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created)
技术	read point (РЧИД JuliaR); sample point; set point; measure point; measurement point; measuring point; point of control; monitored point; point of inspection (Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля cntd.ru Natalya Rovina); test point; checkpoint; benchmark (сравнения); pickup (давления, температуры); reference (inbozz); readpoint (в РЧИД JuliaR)
数学	program breakpoint
机械和机制	pick-up point (Lialia03)
武器和枪械制造	fixed point (ABelonogov)
气象	reference mark
测谎	aim point
测量	ordnance datum; ordnance-datum
渔业	reference value
炮兵	witness target
电信	break-point (oleg.vigodsky); checking point (oleg.vigodsky); supervisory point (oleg.vigodsky); testing point (oleg.vigodsky); control terminal; monitoring point; test point jack
电子产品	break point; breaking point; control point; breakpoint
电气工程	check point; control point
石油/石油	reference point; rescue point
研究与开发	point of inspection (Метран)
经济	project milestone (wikipedia.org Andrew052)
编程	watch point (ssn); project milestone (хода проектирования; дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, напр., подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п. ssn); milestone (хода проектирования ssn)
能源行业	setpoint
腾吉兹	thickness monitoring location (Yeldar Azanbayev)
自动化设备	inspection point; quality checkpoint
航空	fix point (Andy); control point (маршрута); metering fix (маршрута); testpoint; fix
药店	control point (при отборе проб; точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня Игорь_2006)
计算	spy point
计量学	test point (схемы); check point (схемы)
钻孔	datum mark
马卡罗夫	rescue point (в программе)
黄金开采, 测量	offset point (Jewelia)
контрольные точки
一般	milestones (AD)
免疫学	checkpoint controls (клетки olga don)
微电子学	test points
电子产品	control points
自动化设备	strategic points (напр., для определения маршрута тележки)
контрольная точка LVPS
办公用品	low voltage power supply test point
контрольная точки
商业活动	point of reference
контрольная точка LVPS
技术	LVPS test point
Контрольная точка
项目管理	Gate (fliss)
контрольная опорная точка
武器和枪械制造	control point (ABelonogov)
Контрольные точки
软件	Direction Handles (goo.gl Artjaazz)

контрольная точка программы с: 2 短语, 2 学科

技术	1
编程	1