俄语 ⇄ 英语

контролируемый сепаратистами 强调
一般	separatist-held (separatist-held areas of Ukraine 4uzhoj); separatist-controlled (Russian-backed separatist-controlled area – территория, контролируемая поддерживаемыеми Россией сепаратистами 4uzhoj)
语境意义	rebel-held (когда rebel употребляется как синоним separatist: Russia has bolstered its support in rebel-held areas of Ukraine, providing Russian passports for 500,000 people, so if it does not get what it wants then it could justify any action as protecting its own citizens. bbc.com 4uzhoj)