|
|
| Игорь Миг |
chemistry (с легкой руки журналистов получаем "перевод": "У Обамы не было нужной химии с Путиным. И Хиллари это оказалось совсем не по зубам", – считает Трамп17** Наш остроумный народ молниеносно отреагировал на журналистскую неуклюжесть: "Судя по фейсу Хиллари, химию потребляет регулярно.") |
| 一般 |
taction; contingence; relationship (установленный; продолжительный; деловой Teleinterpreter); contact option (Alexander Demidov); liaison; contact (to come into contact – прийти в соприкосновение); converse |
| SAP 技术。 |
dealing |
| Игорь Миг, 具象的 |
point man |
| 专利 |
relations |
| 信息技术 |
pin; nail (подпружиненный; для проверки плат) |
| 军队 |
sighting; intercourse |
| 军队, 技术 |
contact maker |
| 军队, 航空 |
point |
| 军队, 非正式的 |
tie-in |
| 化学 |
solid catalyst |
| 医疗的 |
apposition; rapport |
| 商业活动 |
communication; rapport with (smb, с кем-л.) |
| 地球物理学 |
contrast; coupling; contact |
| 地质学 |
joint |
| 媒体 |
pilot pin; tiny mac (в реле и т.п.) |
| 广告 |
exposure (со средством рекламы или самой рекламой); impression (со средствами рекламы или самой рекламой Юлия Берман) |
| 库页岛 |
surface |
| 微电子学 |
land; port |
| 微软 |
contact (A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and Web page URLs) |
| 心理学 |
connection (courtesy of ART Vancouver. e.g. My baby daughter just can't go to sleep if my husband isn't in her bedroom, and the way she looks at him, that's totally amazing. The connection she has with him, it's awesome. – Между ними такой контакт, это поразительно.) |
| 技术 |
contact member; contact stud; boss; engagement; fillet; point (прерывателя-распределителя зажигания); pole; contact point; pin (в разъеме); tab; termination |
| 机械工程 |
connecting shaft |
| 汽车 |
contact piece; contacting; ramp; touch |
| 油和气 |
contact (воды и нефти, нефти и газа) |
| 法律 |
link |
| 牙科 |
referral (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
stud; whisker; wet contact (есть два типа контактов: wet contact и dry contact. Первый работает при его перемыкании - например, это выключатель, второй - постоянно действующий контакт snowleopard); connection; impact; J; join; pole (15-pole female connector Nanjena) |
| 电气工程 |
terminal; contact element (ssn); jaw (ssn) |
| 石油/石油 |
interference |
| 纳米技术 |
junction |
| 自动化设备 |
bond |
| 航天 |
pin (в разъёме) |
| 计算 |
lead; contact tab (для подпайки) |
| 计量学 |
contact wiper; wiper |
| 钻孔 |
finger; tip (реле) |
| 铁路术语 |
contact device; seating |
| 非正式的 |
hookup |
| 马卡罗夫 |
contact point (устройство осуществляющее соприкосновение); contiguity; junction (между разнородными материалами); lead (припаянный); marriage; society; relation; contacts (nonvalent interactions; невалентные взаимодейств); contact (поверхность соприкосновения составных частей электрической цепи); terminal (часто, но неточно – место подсоединения провода) |
| 黄金开采 |
boundary (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 电气工程 |
IDC contact (Andrey Truhachev); insulation displacement contact (Andrey Truhachev) |
|
|
| радиоакт. |
p-i-n contact |
| 核物理, радиоакт. |
P-l-N contact |
|
|
| 电气工程 |
insulation displacement contact (Andrey Truhachev) |
|
|
| 电气工程 |
b-contact; break contact |
|
|
| 马卡罗夫 |
a-contact |
|
|
| 一般 |
contact (ав.; команда) |
|
|
| 信息技术 |
RTS pin |
|
|
| 微软 |
Active Directory contact (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address) |
|
|
| 马卡罗夫 |
b-contact |
|
|
| 一般 |
ties (q3mi4); communications |
| 互联网 |
contacts (напр., на сайте D. Zolottsev) |
| 媒体 |
networks (margarita09) |
| 技术 |
collector grid |
| 汽车 |
point; points |
| 经济 |
communication |
| 编程 |
rendezvous (ssn) |
| 装甲车 |
clips |
| 马卡罗夫 |
contacts (nonvalent interactions; невалентные взаимодействия); terminal (часто, но неточно – место подсоединения провода) |
|
|
| 互联网 |
Contact Us (раздел сайта igisheva) |
| 微软 |
People (The link to the list of contacts from your mail and messenger accounts) |
|
|
| 一般 |
lead (Дмитрий_Р) |
|
|
| 媒体 |
nail (для проверки плат) |
|
|
| 微软 |
Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
|
|
| 电子产品 |
NO contact |
|
|
| 能源行业 |
nail (напр., для проверки плат вычислительных схем) |
|
|
| 一般 |
strings (-wolf-) |
|
|
контактыотносящиеся, в основном, к сексу или наркотикам 名词 | |
|
| 俚语 |
hook-ups (Ferdinand Trussoff) |
|
|
| 微软 |
Windows Live Contacts (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) соприкосновение, соединение чего-либо 2) Поверхность, место, зона соприкосновения чего-либо 3) Связь, взаимодействие; согласованность в работе; взаимопонимание. Большой Энциклопедический словарь |
