|
|
| Gruzovik |
specialist's advice; expert opinion |
| 一般 |
advice (юриста, врача); tutorial; confabulation; counselling; guidance; consultation (This clause generally takes the form of a stipulation that one party must consult with another party before taking certain actions (note that this does not amount to an obligation to obtain the other party’s consent, but is more onerous than a mere obligation to inform the other party). LE2 Alexander Demidov); advice bureau; supervision (in higher educational institution); tutorial instruction; advisory board; consult (адвокатов, врачей); consultation (адвокатов, врачей); expert advice; guidance center; clinic |
| Gruzovik, 教育 |
tutorial instruction; supervision in higher educational institution |
| Gruzovik, 福利和社会保障 |
advice bureau |
| 信息技术 |
help; prompting |
| 军队 |
advisory assistance; advisory support |
| 医疗的 |
advisory (у врача); consultation service; office visit (JLGuernsey); counseling interview (Andrey Truhachev) |
| 商业活动 |
arbitration; conference |
| 图书馆员 |
advice |
| 大规模杀伤性武器 |
debriefing |
| 广告 |
consulting service |
| 教育 |
review session (illinois.edu owant); surgery class (проводится преподавателями вуза, колледжа Sergey_Ka); personal tuition, expert opinion (атир) |
| 林业 |
consultation |
| 法律 |
consultation office; advice (юриста); aid and advice in legal matters; counsel; legal aid; advisory opinion (консультация – как заключение, отчёт, как правило в письменном виде Serge Ragachewski); advice (врача, юриста Право международной торговли On-Line) |
| 环境 |
advice (An official notice, opinion, counsel or recommendation that is optional or at the receiver's discretion; Сообщение, мнение или рекомендация, исполнение которых необязательно или находится на усмотрении того, кому они предназначены) |
| 经济 |
consultation center; advising; advisory mandate |
| 美国人 |
consult (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог alia20); tip (a last-minute tip for Holloween Val_Ships) |
| 航天 |
consulting |
| 马卡罗夫 |
advice (у врача); consultation (напр., врача-специалиста) |
|
|
| 一般 |
advisory services; sessions (sankozh) |
| 医疗的 |
counseling services (Andrey Truhachev) |
| 广告 |
preparatory negotiations |
| 欧洲复兴开发银行 |
advice (raf) |
| 编程 |
seeking advice (ssn) |
|
|
| 教育 |
personal tuition (атир) |
|
|
| 航空医学 |
counseling |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) совет, даваемый специалистом 2) Один из видов учебных занятий - дополнительная помощь преподавателя учащимся в усвоении предмета 3) Совещание специалистов по какому-либо вопросу 4) Учреждение, оказывающее помощь населению советами специалистов напр., юридическая консультация, детская консультация - вид лечебного учреждения. Большой Энциклопедический словарь |
