|
|
| Gruzovik |
real |
| 一般 |
specific; concrete (relating to an actual, specific thing or instance; particular: President Obama ... noted that the Ukrainian government continues to take concrete steps that would allow for the de-escalation of the crisis. • "If anything is going to be turned into concrete proposals, and even more so concrete agreements, then that is going to be discussed in detail with allies," he said in an interview. "I felt that allies were absolutely reassured."
 wsj.com 4uzhoj); concise; idiographic; nuts-and-bolts; bread and butter; nuts and bolts; precise (Min$draV); the (Alexander Demidov); set (Sergei Aprelikov); detailed (Alexander Matytsin); given (We can find out how much money is spent on food in any given period. OALD Alexander Demidov); tangible (Viola4482); actual (anyname1) |
| 俚语 |
one hell of a (Мы конкретно отдохнули – We had one hell of a vacation. • Мы конкретно пообедали. – We had one hell of a lunch. VLZ_58) |
| 信息技术 |
certain |
| 公司治理 |
SMART; specific, measurable, achievable, relevant and time-bound; specific, measurable, attainable, realistic, timely |
| 商业 |
in question (bigmaxus) |
| 库页岛 |
specified |
| 技术 |
specific (вопрос) |
| 数学 |
actual; explicit |
| 法律 |
particular |
| 物理 |
concrete |
| 编程 |
instance (ssn); well-defined (ssn); such (ssn); nonabstract (Alex_Odeychuk); individual (ssn); pertinent (напр., файл ssn) |
| 计算 |
special |
| 语境意义 |
point-by-point (Russia has spoken of a "moment of truth" in recasting its relationship with Nato and it is demanding a swift, point-by-point response to its demands.
(сравни:
Москва, по его словам, хочет получить "очень конкретный ответ на свои очень конкретные предложения", передает РИА Новости.) bbc.com 4uzhoj); applicable (for applicable legitimate purpose sankozh) |
| 语法 |
particularizing (skatya) |
| 非正式的 |
radical (в смысле абсолютный, без сомнения Viacheslav Volkov) |
| 马卡罗夫 |
bread-and-butter; definite; especial |
|
|
| Игорь Миг |
pointedly |
| 一般 |
in particular (no one in particular Pickman); particularly (stumbo); exactly (zeev); specifically (In the case of Malaysia, for instance, the regime depends not on "labour" writ large but specifically on the unorganised Malay masses.); in concrete terms (vp_73); in specific (triumfov); explicitly (immortalms); matter-of-factly (Vadim Rouminsky); to wit (Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident vogeler); especially (I bought these chocolates especially for you. – LDOCE; тж. песня Kylie Minogue 1988 г.; для кого-либо igorvkalinin); precisely (Min$draV) |
| 俚语 |
for sure; totally (brother_fox); damned good; starkly (4uzhoj) |
| 地震学 |
specifically |
| 少年俚语 |
really (очень сильно: It was supposed to be Molly but it musta been a bad batch because it really wiped us out for a couple of hours. Abysslooker) |
| 数学 |
definitely; concretely |
|
|
| 一般 |
to wit (This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong vogeler) |
| 数学 |
more particularly; more specifically |
|
|
| 一般 |
specifically (См. пример в статье "точнее". I. Havkin) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
философская категория; употребляется в двух смыслах: как непосредственно данное, чувственно воспринимаемое целое и как система научных определений, выявляющая существенные связи и отношения вещей, закономерности и тенденции развития явлений. В диалектике конкретное противоположно абстрактному; теоретическое познание осуществляется как восхождение от абстрактного к конкретному. Большой Энциклопедический словарь |
