|
|
| 一般 |
certainly (непременно); of course; by all means; surely; assuredly; you bet; sure!; clearly (в ответе); rather (в ответ на вопрос или предложение; Do you know him? – Rather! – Bы его знаете? – Да, конечно!); sure (Безусловно,Естественно); in all conscience; by no means; I should say so; jolly well; sure enough; sure thing; cela va sans dire; certes; natch; obviously; be sure; no doubt; can a duck swim? (Anglophile); for sure (Notburga); without fail (raf); confessedly (= by one's own admission, e.g. "Many therapists have had clients who, confessedly or otherwise, have fallen in love with them" (Oxford Dictionary) -- никак не значит "конечно", нужно удалить ART Vancouver); no, indeed!; right on (восклицание); upon one's conscience; most certainly (Несомненно); be sure + to inf. (эквивалент глагола-характеристики В.И.Макаров) |
| 俚语 |
I'll drink to that; indeedy; sure why; you better believe it; you'd better believe it; shizzle (fo' shizzle = for sure Katmos); you bet (выражение подтверждения, согласия) |
| 数学 |
finitely; be finite |
| 法语 |
bien sur (bien sûr bellb1rd) |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
no worries (в знач. "без проблем" Morning93) |
| 美国人 |
I'll bet my last dollar (Bobrovska) |
| 航天 |
finite; finitestate |
| 苏格兰语 |
atweel |
| 语境意义 |
that is (как оговорка: I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running. 4uzhoj) |
| 过时/过时 |
iwis; ywis |
| 非正式的 |
absolutely; all right; alright; in all conscience; no question (VLZ_58); absolute! (как ответ на вопрос); anything you say (VLZ_58); I'll bet a cookey (Bobrovska); I'll bet my boots (Bobrovska); as you can imagine (SirReal) |
| 非正式的, 苏格兰 |
fine |
| 马卡罗夫 |
by all manner of means; understand clearly (особ. в ответе) |
|
|
| 一般 |
finite; terminal; ultimate; eventual; terminating; desinent; terminational; net; nett; completive; concluding; conclusive; final; ending; terminatory; certain |
| 书本/文学 |
desinential |
| 信息技术 |
object; back-end; trailer; back end (ssn) |
| 化学工业 |
product (igisheva) |
| 医疗的 |
end-point |
| 地质学 |
distal |
| 技术 |
end |
| 数学 |
finitesimal; finishing; resulting; bounded (set) |
| 数据处理 |
finite-size (по размеру igisheva) |
| 电信 |
finitestate (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
backend; endian (от названия партий "остроконечных" и "тупоконечных" в романе Свифта "Путешествия Гулливера") |
| 石油/石油 |
trailing |
| 矿业 |
closing |
| 编程 |
endian (проф.; от названия партий "остроконечных" и "тупоконечных" в романе Свифта "Путешествия Гулливера" ssn); result (ssn); enclosed (Alex_Odeychuk) |
| 航天 |
final reentry |
| 航海 |
terminal (порт, станция) |
| 航空 |
on-final |
| 航空医学 |
termination |
| 计算机网络 |
target |
| 质量控制和标准 |
bounded |
| 钻孔 |
last |
| 马卡罗夫 |
denumerable (о числах); finished; terminating (напр., о дроби); final (окончательный); ultimate (окончательный) |
|
|
| Gruzovik |
absolutely! (т.е., абсолютно с вами согласен) |
| 一般 |
I should just think |
| 讽刺 |
that's a likely story! |
| 非正式的 |
totally (markovka); and how! |
| 马卡罗夫 |
yes, indeed; absolutely! |
|
|
| 一般 |
end of the line (остановка, станция 4uzhoj) |
|
|
| 数学 |
-pointed |
