词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
кондиция 名词强调
一般 standard
Gruzovik, 质量控制和标准 standard
Gruzovik, 过时/过时 clause; terms; tutorship
军队, 技术 specification of quality
农业 requirement 332
化学 condition
油田 quality requirement
经济 condition (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;- lcorcunov)
铝业 acceptable grade (Traktat Translation Agency); in-spec grade (Traktat Translation Agency)
马卡罗夫 grade
кондиции 名词
商业活动 quality requirements (условия качества и упаковки товаров)
地质学 Resource Estimation Parameters (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret)
油和气 quality requirements (Кондиции на минеральное сырье представляют собой совокупность требований к качеству и количеству полезных ископаемых, горно-геологическим и иным условиям их разработки, обеспечивающих наиболее полное комплексное и безопасное использование недр на рациональной экономической основе с учетом экологических последствий эксплуатации месторождения. Кондиции разрабатываются и уточняются в процессе геолого-экономической оценки месторождений по материалам их разведки и эксплуатации на основе специального технико-экономического обоснования (ТЭО) с учетом возможности использования основных и совместно с ними залегающих полезных ископаемых, а также содержащихся в них ценных компонентов. 1.2. Кондиции в соответствии с этапами изучения и освоения месторождений разделяются на разведочные и эксплуатационные. Разведочные кондиции разрабатываются по результатам различных стадий разведки и геолого-экономической оценки месторождений для оконтуривания и подсчета запасов полезных ископаемых и определения их промышленной ценности. Эксплуатационные кондиции разрабатываются в процессе отработки месторождения при необходимости уточнения граничных требований к качеству извлекаемого полезного ископаемого и условиям его залегания применительно к конкретным частям месторождения: этажам, подэтажам, эксплуатационным блокам, панелям, выемочным участкам и др., существенно отличающимся по геологическим, горнотехническим, технико-экономическим, технологическим и иным условиям отработки от средних показателей, принятых при обосновании разведочных кондиций, а также для обеспечения стабильной безубыточной работы предприятия в период резкого изменения рыночной конъюнктуры на минеральное сырье, продукты его переработки и цен на энергоресурсы. 1.3. Разведочные кондиции в соответствии с этапами разведки и геолого-экономической оценки месторождений подразделяются на временные и постоянные1. 1 Термины "временные" и "постоянные" кондиции сохранены для обеспечения преемственности сложившихся в отечественной практике недропользования традиционных понятий при геолого-экономической оценке месторождений. За рубежом им обычно отвечают понятие предварительное и заключительное ТЭО. 1.4. Временные разведочные кондиции разрабатываются по материалам промежуточных стадий разведки месторождения и используются для предварительной оценки его масштабов, экономической значимости и обоснования целесообразности инвестирования на объекте дальнейших разведочных работ. 1.5. Постоянные разведочные кондиции разрабатываются по материалам завершенных геологоразведочных работ (детальная разведка, доразведка) и имеют своей целью установление на основе выполненного с достаточной степенью детальности технико-экономического обоснования масштабов и промышленной ценности месторождения для определения целесообразности и экономической эффективности его промышленного освоения (разработки). 1.6. Параметры кондиций – предельные значения натуральных показателей для подсчета запасов – должны иметь геологическое, горнотехническое, технологическое, экологическое и экономическое обоснование.)
矿业 design parameters (ТЭО кондиций – русский термин, который ни о чем не говорит иностранцам. Описательно переводится с использованием вышеприведенного словосочетания. "Cut-offs" или "conditions" не доносят смысла. @lex@nder)
铝业 acceptable grade (Traktat Translation Agency); in-spec grade (Traktat Translation Agency); in-specs (кондиционный материал)
黄金开采 cutoff (Leonid Dzhepko)
黄金开采, 地质学 conditions (Jewelia)
 俄语 词库
"Кондиции" 名词
一般 условия вступления на престол российской императрицы Анны Ивановны. Выдвинуты в 1730 Верховным тайным советом с целью ограничения монархии в пользу аристократической олигархии. Анна Ивановна приняла "кондиции", позднее отвергла их и распустила Верховный тайный совет. Большой Энциклопедический словарь
кондиция: 151 短语, 32 学科
一般13
会计2
具象的1
农业23
农艺学2
冶金2
动物技术1
商业活动1
地质学3
库页岛1
恰当而形象1
惯用语2
法律1
烟草行业1
生物学1
畜牧业7
矿业7
经济4
绘画17
美国人5
肉类加工4
航天1
过时/过时1
运动的4
运输1
钻孔1
非正式的1
食品工业14
香水1
马卡罗夫18
马育种3
黄金开采7