|
|
| Gruzovik |
assembling the set; completing units of machine plant; parts of a single order |
| 一般 |
complement (rechnik); set (rechnik); procurement (golos-tatiana); supply as a complete plant (обеспечение оборудованием, частями и т.п., составляющими полную установку, произ-во и т.п.); supply as complete set (обеспечение оборудованием, частями и т.п., составляющими полную установку, произ-во и т.п.); scope of supply (Ремедиос_П); bundling (Объединение нескольких товаров или услуг в набор; термин может относиться к любым товарам и услугам, в том числе услугам связи, банковским услугам и т. д. VLZ_58); batching (e.g., of orders – Order batching to minimize total travel time in a parallel-aisle ... Alexander Demidov); complete plant (совокупность оборудования, частей и т. п., составляющих полную установку, произ-во и т. п.); outfitting (tfennell); delivery set (amd.news kee46); unpacking (Пункт в Руководстве по эксплуатации оборудования английской компании. Идет описание и перечисление, что входит в комплект поставки. Ася Кудрявцева) |
| 仓库 |
picking (отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика  mossahar.ru ines_zk) |
| 信息技术 |
integration |
| 军队 |
list of equipment |
| 商业活动 |
list equipment on a single order |
| 建筑学 |
complete plant; complete unit |
| 技术 |
completing units of machine; completing units of plant; list of equipment of single order; list of parts of single order; making up the set; packing up the set; configuration; delivery as a complete plant (обеспечение оборудованием, частями и т. п., составляющими полную установку, производство и т. п.); etc.; component parts (Andrey Truhachev); package contents (kavsrv); options (millatce) |
| 汽车 |
version (felog); guise (Ford is only offering the 1.5T petrol derivative in top-spec "Titanium" and 'Titanium X" guises snowleopard); package (The hybrid sportscar is offered with four packages. Vadim_ka); trim line (автомобиля) okeyist); trim level (уровень оснащения автомобиля: The Sienna is offered in five trim levels. • An 8-inch system is offered on higher trim levels and equipment packages. • It is a rebadged model of the Škoda Superb I with more luxurious trim levels. 4uzhoj); complete set (автомобиля; в акте оценки имущества, оценивался автомобиль The complete set Comfort sarayli); appearance package (In Rally Sport was an appearance package that included black painted grill. – В Ралли Спорт была комплектация, которая включала в себя покрашенную в черный цвет решетку. emmochka7186); trimline (A trimline refers to a specific version of a model. They typically range from entry level to more expensive versions. reuters.com ilyas_levashov) |
| 烹饪 |
tray setting (mariab80) |
| 生产 |
furnishing; pre-assembling (отдел, цех на производственном предприятии, где комплектуется набор деталей для сборки какого-либо изделия с последующей передачей этого набора в сборочный цех Charizmm) |
| 电子产品 |
packaging (напр. оборудования) |
| 石油/石油 |
complete set (обеспечение оборудованием, частями и т. п. andrushin) |
| 管理 |
assembly (Dashout) |
| 自动化设备 |
armory; kitting |
| 航海 |
complement (военного времени) |
| 行业 |
picking |
| 造船 |
parts marshalling (MingNa) |
| 采购 |
material take-off (Definition used by the ISA: "A Material Take Off (MTO) is the process of analyzing the drawings and determining all the materials required to accomplish the design. We then use the material takeoff to create a bill of materials (BOM)." ikondra) |
| 陀螺仪 |
extend of delivery (оборудования) |
| 马卡罗夫 |
complete equipment |
| 鱼雷 |
complete set |
|
|
| 汽车 |
specifications (felog) |
