|
|
| Gruzovik |
all-embracing |
| Игорь Миг |
across-the-board; multi-purpose; one-size-fits-all |
| 一般 |
complex; integrated; all-up; all-inclusive; synthetic; all-in; crosscutting (напр., о информационной системе, "пересекающей" несколько прикладных областей x741); multidimensional (Kalyaguin); sophisticated (MargeWebley); full-service (Евгений Тамарченко); aggregated (MichaelBurov); full-scale (Евгений Тамарченко); all around; all inclusive; pluridisciplinary; synthetical; rounded (напр., rounded education, rounded measure, rounded personality Maria Klavdieva); composite (составной); global (contextual MargeWebley); 360-degree (fig. All-encompassing, comprehensive (esp. of a study or assessment); (Business) designating or relating to an evaluation of job performance in which an employee is assessed by peers and subordinates in addition to a superior or superiors. 1965 N.Y. Times Bk. Rev. 11 July 4/1 Seen in the purest perspectives of fiction, this book..is curiously disappointing. As a 360-degree examination of the ‘situation' in the South of the 1960's, however, it has stunning sociological relevance. 1990 PR Newswire (Nexis) 3 Dec. This ‘assessment tool' combines the results of a leadership study with an evaluation technique called ‘360-degree feedback'. 1993 Training Mar. 33/1 The person being rated also fills out the survey and is evaluated by peers and higher management, affording..a 360-degree examination. 1995 T. Cramer & D. Munson Eckankar (ed. 2) iv. 40 There is always a risk of losing the 360-degree viewpoint. 2002 Christian Sci. Monitor (Electronic ed.) 27 Nov. The willingness of smaller nations to play a role–without developing full-scale, ‘360 degree' militaries of their own–has helped. OED Alexander Demidov); overall (Lavrov); full-blown (Ася Кудрявцева); wraparound (DC); wrap-around (DC); holistic (Alexander Demidov); all-in-one (Баян); inclusive (Alexander Matytsin); wide-ranging (Ремедиос_П); substantial (Johnny Bravo); multi-pronged (Ремедиос_П); full service (Vadim Rouminsky) |
| 俚语 |
E2E (catsim84) |
| 信息技术 |
integrated (об автоматизации); unitized; aggregate; end-to-end; seamless (nikolkor) |
| 具象的 |
overarching (Alexander Matytsin) |
| 军队 |
composite; multigun (об установке) |
| 医疗的 |
mixed |
| 商业活动 |
multipurpose |
| 外交 |
multipronged (о подходе, решении и т.п.) |
| 宗教 |
decomplex |
| 技术 |
all-round |
| 政治 |
package (атрибутивное употребление (в качестве определения) ssn) |
| 数学 |
complex-valued; imaginary (Imaginary - это мнимый. В современной терминологии мнимые числа - только те комплексные, которые имеют нулевую действительную часть.Верно лишь как устаревшее название, ранее комплексные числа также называли мнимыми lo_specchio) |
| 数据处理 |
advanced (Alex_Odeychuk) |
| 武器和枪械制造 |
multigun (о пулемётной установке ABelonogov) |
| 水利工程 |
multiobjective |
| 炮兵 |
multigun (об орудийной или пулемётной установке) |
| 科学的 |
multi-method (Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
packaged; multiple; combined; blanket |
| 聚合物 |
multifilament (о нити) |
| 自动化设备 |
holonic (напр., о производственной системе); packaged (напр., о подходе к технической проблеме); unified; unifying (напр., о модели); wholistic; imaginar image |
| 航海 |
package (о плане, программе) |
| 航空 |
integral |
| 计算 |
comprehensive |
| 财政 |
compound |
| 马卡罗夫 |
multifacet; all-around |
|
|
| Игорь Миг |
across the board |
| 一般 |
holistically (Morning93); in a comprehensive manner (Levairia); in an integrated fashion (Tamerlane); from a holistic perspective (financial-engineer); in a holistic way (The development and acceptance of models that allow the cost-effectiveness of both technical and non-technical measures to be assessed in a holistic way has been a particularly useful outcome of the programme. Sergei Aprelikov) |
| 修辞 |
as a cohesive whole (Alex_Odeychuk) |
| 外交 |
in an integrated manner (bigmaxus) |
| 政治 |
as a single package (ssn); in a single package (ssn) |
| 自动化设备 |
wholistically |
| 航天 |
all-up |
|
|
| 大规模杀伤性武器 |
integrated logistics support |
