 |
| |||
| playroom; rest-room; common room (в учебном заведении); retiring room (на вокзалах); relaxation room (denghu); breakout room (yarmakhov); coffee room (proz.com ABelonogov); social space (TR-R); break area (Cathriona); green-room (для актеров); parlor; parlour; combination room (в учебных заведениях); breakroom (NumiTorum); chill room (Taras); lounge; social lounge (Taras); restroom | |||
| bank | |||
| day room; daily room | |||
| quiet room | |||
| lounge (в санатории и т. п. Alexander Demidov); rest room; sitting room (в санатории и т. д.); boarding school common room (в интернатах); common room; recreation room | |||
| lounge room (Alex_Odeychuk) | |||
| rest cabin | |||
| rec room (abbr. from "recreation" Val_Ships); recreation room (в больнице и т.п. – a room in a school, a hospital, an office building, etc. in which people can relax, play games, etc. – OALD Alexander Demidov) | |||
| break room | |||
| social room | |||
| sleeping room; sleeping quarters (бригады) | |||
| комната отдыха: 37 短语, 18 学科 |
| 一般 | 11 |
| 军队 | 1 |
| 剧院 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 图书馆员 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 7 |
| 木材加工 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 莫利帕克 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 马卡罗夫 | 2 |