词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

коммюнике

名词
强调
一般 communique; diffusion (Tanya Gesse); release; communiqué (an official announcement)
军队 press release
技术 official report
政府、行政和公共服务 news release (для прессы – точное соответствие фр. communiqué, англ. и фр. термины применяются в паре ART Vancouver)
政治 communiqué (Коммюнике (фр. communiqué, от лат. communico – сообщаю) – формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, напр., о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных отношений коммюнике может быть как сообщением одной стороны, так и совместным актом сторон переговоров, при этом излагаются как положительные моменты, так и разногласия и особые мнения. Совместное коммюнике не имеет статуса международного договора, но в то же время может содержать положения, которые стороны могут рассматривать в таком качестве. Если в коммюнике указана информация о договоренности, которая не изъявлена в какой-либо иной официальной форме, её рассматривают в качестве международного договора. Tatyana Fedulina); final protocol
正式的 COM (ffynnon.garw)
经济 press communique
 俄语 词库
коммюнике 名词
一般 официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д. Большой Энциклопедический словарь
коммюнике
: 36 短语, 9 学科
一般4
商业活动1
外交6
外交事务2
政治10
法律1
经济2
联合国1
马卡罗夫9