 |
| |||
| travel (название раздела индивидуального трудового договора) lenivets:)) | |||
| business travel | |||
| |||
| official trip | |||
| mission; sending; assignment; business trip (I had to make a last-minute business trip to Prague. • The firm' s president was in Asia on a business trip. • He's gone on a business trip to Greece. • to be away on/be on/go on a business trip • to come back from/return from a business trip. • Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and [...] z484z); errand; detached duty; duty journey; posting (Anglophile); business travel (bel); work trip (pelipejchenko); work travel (pelipejchenko); commission; duty trip (служебная • interpretation/translation during meetings, events and also during possible duty trips 4uzhoj); a tour of duty (Ottoline) | |||
| temporary detachment on duty | |||
| documentary authority for duty journey | |||
| TDY (амер.; temporary duty); TAD (амер.; temporary additional duty) | |||
| temporary additional duty (TAD) | |||
| secondment (Lavrov) | |||
| travel orders | |||
| change of station; temporary duty leave; tour of duty (напр., для прохождения службы в горячей точке в течение определённого периода времени Novoross); temporary duty (TDY); detached service | |||
| extraregimental employment | |||
| temporary duty | |||
| journey | |||
| mission trip (ssn) | |||
| trip; travel | |||
| official journey | |||
| field trip (Нина К) | |||
| warrant (for traveling on official business) | |||
| |||
| temporary duty trip | |||
| |||
| warrant (for traveling on official business); authority (for traveling on official business) | |||
| business trip | |||
|
командировки : 331 短语, 39 学科 |
| SAP 技术。 | 3 |
| SAP财务 | 70 |
| 一般 | 77 |
| 专业术语 | 1 |
| 人力资源 | 2 |
| 会计 | 2 |
| 公司治理 | 3 |
| 军事术语 | 2 |
| 军队 | 24 |
| 劳动法 | 4 |
| 劳工组织 | 3 |
| 北约 | 2 |
| 商业活动 | 36 |
| 外交 | 4 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 3 |
| 技术 | 1 |
| 摄影 | 2 |
| 政治 | 3 |
| 教育 | 1 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 树液 | 32 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 9 |
| 生产 | 2 |
| 经济 | 5 |
| 美国人 | 4 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 里海 | 2 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 12 |
| 鱼雷 | 5 |