колпак для обучения слепым полтам

dome; shroud; bell-jar (вакуумный); bell jar (откачной); cockle (калильной печи); cowl (зонт дымовой трубы); cup; jar (вакуумный); lampshade; cockling (калильной печи); beanie (User); shield; hood (воздушного фильтра); bonnet; boot; bell; globe (светильника); back shell (MichaelBurov); backshell (MichaelBurov)

数学

dunce hat

无线电定位

radome (антенны РДС или РГСН из радиопрозрачного материала: Patriot missile radome is made of slip-cast fused silica approximately 16.5 millimetres (0.65 in) thick, with nickel alloy tip, and a composite base attachment ring bonded to the slip cast fused silica and protected by a molded silicone rubber ring. The radome provides an aerodynamic shape for the missile and microwave window and thermal protection for the RF seeker and electronic components. 4uzhoj)

机械工程

cow (дымовой трубы)

机械工程, 过时/过时

false cover (декоративный); screw cup

林业

cunits per acre; enclosure; hood (бумагоделательной машины или ролла); cover board (шкафа или буфета); curb (барабана ролла)

核能和聚变能

containment (MichaelBurov); containment building (MichaelBurov)

汽车

cupola; dished cover; protecting hood; full wheel cover (Юрий Павленко); cover plate; rim (сленг Баян); dub (сленг Баян)

油和气

dome (железнодорожной цистерны); hat; hood (вентил.)

法语

abat-jour (для лампы)

cap (напр., трубы)

cowl (над дымовой трубой)

纸浆和造纸工业

bonnet (бумагоделательной машины; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier); hood (Янки)

纺织工业

unblocked hat (для изготовления шляп)

罕见/稀有

goose (лох Супру); tom-noddy (Супру); noddy (лох Супру); gander (лох Супру); gull (лох Супру); lummox (лох Супру); mug (лох Супру); sap (лох Супру); Gothamite (лох Супру); dupe (лох Супру); softy (Супру); easy game (Супру); easy touch (Супру); soft touch (Супру); nincompoop (Супру); boob (Супру); fall guy (лох Супру); soft mark (Супру); geck (Супру); gomerel (простак Супру); gig (простак Супру); tommy (простак Супру); easy mark (простак Супру); juggins (Супру); noodle (простак Супру); simp (Супру); flat-head (Супру); muggins (простак Супру); soft (Супру); softie (Супру); spooney (Супру); chump (лох Супру); innocent (Супру); coot (простак Супру); gudgeon (простак Супру); Tom Farthing (Супру); pushover (Супру)

聚合物

curb

自动化设备

cap fitting (в соединении трубопроводов)

航天

bowl

航海

switch horn; screw cap; cravat (на кожухе дымовой трубы); helmet (компаса); horn (мины)

航空

hood (для имитации полёта по приборам)

航空医学

air chamber; hood (кабины)