|
|
| 一般 |
upright; triumphal column; column of march (в военном построении); shaft; column (также солдат или военной техники (=convoy) – a body of troops or army vehicles, usually strung out along a road // Our column of tanks and half-tracks had been rolling north.); pillar |
| 体操 |
rank; file formation. |
| 军队 |
cavalcade (New York Times Alex_Odeychuk); cоlumn (транспорта, техники; тж. convoy: Video released by Ukraine tonight appears to show a column of military vehicles with their headlights on moving in convoy along a road. 4uzhoj); file; convoy (транспорта, техники; тж. column: One source – who declined to be named – said “a huge convoy of Russian armoured personnel carriers and other equipment has been travelling for one and a half hours”.); file (порядок следования: He ordered his men to line up single file and start marching.  wikipedia.org); column (диспозиция войска) |
| 化学 |
tower |
| 地球物理学 |
string (труб) |
| 天文学 |
pier |
| 库页岛 |
leg (опорного блока платформ); stuck-off |
| 建造 |
detached pier; steel stanchion (Ma_russie); attached pier; column (буровых труб, штанг); wall column; cylinder; piloti; post; column (вертикальная NodiraSaidova); beam (горизонтальная NodiraSaidova) |
| 技术 |
leg; post (подъёмного крана); stanchion; standard |
| 数学 |
core sample; core |
| 旅行 |
party |
| 机器人 |
trunk |
| 机械工程, 过时/过时 |
std. |
| 水泥 |
pier column |
| 油和气 |
treater (MichaelBurov) |
| 油和气, 地质学 |
casing (труб); column (труб) |
| 热工程 |
pile |
| 电子产品 |
stay vane |
| 石油/石油 |
string (труб, штанг); vessel (serz); stand of pipes (бурильных труб) |
| 聚合物 |
vertical tower |
| 自动化设备 |
column pillar; column structure |
| 航海 |
crane pillar; string (буровых штанг) |
| 装甲车 |
column |
| 运动的 |
file formation; column (упражнение в акробатике) |
| 道路工程 |
platoon (автомобилей) |
| 钻孔 |
col (column; бурильная); pipe (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
column (ректификационная); column shaft; frame; string (1. труб, штанг; 2. автомашин); vertical |
|
|
| 马卡罗夫 |
in columns |
|
|
| 正确的名称 |
Colonna |
|
|
| 正确的名称 |
Colonne |
|
|
| 一般 |
columnar; columned (Anglophile) |
| 建筑学 |
colonnaded |
| 建造 |
floor-standing |
| 马卡罗夫 |
columnwise |
|
|
| 马卡罗夫 |
standard |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. Состоит из ствола, капители и базы. Отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения машины - одно за другим. До сер. 19 в. в ВВС в 20 в. колонна - одна из форм боевого порядка войск авиации. Большой Энциклопедический словарь ; римский род. В 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни Рима, соперничал с родом Орсини. Из рода Колонн - папа Мартин V и многие кардиналы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
прил. от колонна |
