|
|
| 一般 |
some things; some; a little; a thing or two; a few things (check a few things – кое-что проверить Alex_Odeychuk); this and that (Liv Bliss); something; aught; little; somewhat; smattering; something (Propp); something or other |
| 俚语 |
sommat (/ˈsʌmət / leogames) |
| 大不列颠, 非正式的 |
summat (comment by Liv Bliss: highly UK-colloquial, never used in standard texts | (Britain, especially Northern England, Yorkshire) Something. bel) |
| 英国 |
some bits (A touch of nostalgia for me, as I was a student at L’institut de français in Villefranche back in the 90s. I had fabulous time. Some bits have changed since then, and others not so much. -- кое-что изменилось с тех пор ART Vancouver) |
| 行话 |
owt (highly UK-colloquial, never used in standard texts. Comment: Courtesy of Liv Bliss) |
| 非正式的 |
a little something (SirReal); some (от some of it: He looked up quickly then, his face very white, a kind of horror in his eyes. "How did you know that?" he almost whispered. "I found out. Some I was told, some I researched, some I guessed." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
something (= кое-что); a thing or two (= кое-что); a little (= кое-что) |
