 |
- 只找到单语
| |||
| at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when: Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); now that (Tamerlane); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault... • En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions. • An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать. TranslationHelp); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты); when; when? | |||
| rue the day when | |||
| when (при одновременности действия: в то время, как...) | |||
| as soon as (suburbian) | |||
| sometimes (иногда: я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee) | |||
| being that | |||
| when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте: Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj) | |||
| |||
| when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается) | |||
| |||
| since when (в знач. "с каких пор": Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало? • Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj) | |||
| |||
| ever; sometimes; as; now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорил; just as he reached the shore – как только он достиг берега); while; what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj) | |||
| in case that | |||
| whilst (В.И.Макаров) | |||
| whenever | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj) | |||
| когда: 5450 短语, 175 学科 |
| 一般 | 2263 |
| 不赞成 | 2 |
| 与毒品有关的俚语 | 3 |
| 专利 | 3 |
| 书本/文学 | 3 |
| 互联网 | 3 |
| 人力资源 | 2 |
| 人工智能 | 2 |
| 佛教 | 1 |
| 俚语 | 78 |
| 保险 | 4 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 7 |
| 修辞 | 27 |
| 修辞格 | 10 |
| 儿科 | 2 |
| 公共关系 | 1 |
| 公证执业 | 2 |
| 具象的 | 7 |
| 军事术语 | 5 |
| 军队 | 6 |
| 农业 | 1 |
| 刑事行话 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 加拿大人 | 1 |
| 动物学 | 1 |
| 劳工组织 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 11 |
| 升华 | 7 |
| 卡拉恰加纳克 | 5 |
| 台球 | 5 |
| 名言和格言 | 20 |
| 后勤 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 37 |
| 图书馆员 | 1 |
| 圣经 | 3 |
| 地质学 | 3 |
| 外交 | 15 |
| 大学 | 1 |
| 天文学 | 4 |
| 媒体 | 327 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 6 |
| 官话 | 9 |
| 导弹 | 1 |
| 导航 | 1 |
| 少年俚语 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 11 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 5 |
| 庸俗 | 26 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 8 |
| 微软 | 9 |
| 心理学 | 8 |
| 心理治疗 | 1 |
| 心理生理学 | 1 |
| 心理语言学 | 1 |
| 性学 | 3 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 92 |
| 打猎 | 3 |
| 技术 | 5 |
| 投资 | 10 |
| 拉丁 | 5 |
| 摄影 | 9 |
| 放射学 | 2 |
| 政治 | 9 |
| 数学 | 81 |
| 数据处理 | 2 |
| 文体 | 1 |
| 文员 | 1 |
| 文学 | 42 |
| 新词 | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 旅行 | 2 |
| 曲棍球 | 3 |
| 有礼貌的 | 3 |
| 木材加工 | 9 |
| 机械工程 | 1 |
| 核能和聚变能 | 2 |
| 棋 | 6 |
| 棒球 | 2 |
| 植物生长 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 正式的 | 3 |
| 水生生物学 | 2 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 7 |
| 法律 | 85 |
| 流量测量 | 1 |
| 浮夸 | 3 |
| 游艇 | 3 |
| 滑板运动 | 2 |
| 澳大利亚表达 | 11 |
| 激光医学 | 2 |
| 烹饪 | 3 |
| 牙科 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 6 |
| 生物学 | 5 |
| 电信 | 8 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 电视 | 3 |
| 皮划艇 | 4 |
| 石油/石油 | 2 |
| 矿业 | 3 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 科学的 | 51 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 纸牌游戏 | 13 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 35 |
| 编程 | 60 |
| 罐头 | 1 |
| 罕见/稀有 | 5 |
| 美国人 | 31 |
| 聊天和网络俚语 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 股票交易 | 11 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 14 |
| 艺术 | 2 |
| 苏格兰 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 3 |
| 英语 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 营销 | 1 |
| 行话 | 4 |
| 计算 | 2 |
| 计算机网络 | 4 |
| 计量经济学 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 讽刺的 | 1 |
| 语境意义 | 2 |
| 语法 | 5 |
| 语言科学 | 8 |
| 说 | 9 |
| 谚语 | 125 |
| 财政 | 9 |
| 质量控制和标准 | 6 |
| 贸易联盟 | 3 |
| 赌博 | 1 |
| 赛马 | 8 |
| 足球 | 4 |
| 跳伞 | 1 |
| 过时/过时 | 6 |
| 运动的 | 8 |
| 运输 | 10 |
| 通讯 | 2 |
| 遗传学 | 1 |
| 邮政服务 | 1 |
| 酒店业 | 1 |
| 酿酒 | 2 |
| 钻孔 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 银行业 | 35 |
| 陈词滥调 | 6 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 81 |
| 音乐 | 3 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1406 |
| 马术 | 2 |
| 骑自行车（运动除外） | 5 |
| 高保真 | 1 |
| 高山滑雪 | 2 |