|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
bucket; haven; bailer; dipper; grab; hoe (экскаватора); piggin; ladle (с длинной ручкой); scoop (тж. экскаватора); bail; harbour; dipper bucket |
| Gruzovik, 建造 |
trencher bucket; trencher scoop |
| Gruzovik, 海洋学 |
gulf; harbour |
| 军队 |
dipper (экскаватора); bucket (экскаватора); dipper (экскаватора); ladle (экскаватора); scoop (экскаватора) |
| 军队, 技术 |
baler; basket (землечерпалки); bucket (экскаватора); dipper (экскаватора); grab (экскаватора); scoop bucket (экскаватора); shipper (экскаватора) |
| 农业 |
cup (нории); mould (копнителя) |
| 冶金 |
drag bucket; elevator scoop; ladle (литейный или разливочный); pail; pot; dripper (Yakov) |
| 包装 |
vat; tub |
| 化学 |
bucketful (мера объёма) |
| 地质学 |
dipper (для промывки золота); trough; watersink; scoop vane; bagger |
| 塑料 |
spout |
| 导航 |
basin (для стоянки судов) |
| 广告 |
basher (Прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой) |
| 建造 |
shovel; dan; dredger bucket; horn; basket (многоковшового экскаватора); bucket (экскаватора, погрузчика); cell; hopper; scoop (подъёмно-транспортных машин) |
| 技术 |
energy dissipating trench (в нижнем бьефе); ladle pot (чугуновозный); plunge pool (напр., в конце рисбермы); bowl (скрепера); bowl group; bucket group; clamshell; digger; basket (землечерпалки или многоковшового экскаватора); pan; scoop (черпак) |
| 技术, 过时/过时 |
cell bucket; cove |
| 文员 |
short-handled ladle (для вливания в потир вина с водой) |
| 机械工程, 过时/过时 |
dredging bucket (экскаватора) |
| 材料科学 |
basin |
| 林业 |
back hoe (экскаватора); blade (посадочного агрегата Харламов); chip bucket |
| 水利工程 |
bottom grab (землечерпательного снаряда); plunge pool (напр. в конце рисбермы) |
| 水力发电站 |
hopper (HelenDZ) |
| 水文学 |
plunge basin (в конце рисбермы) |
| 水资源 |
bucket (водяного колеса) |
| 汽车 |
skip |
| 油和气 |
bucket (напр., погрузчика) |
| 热工程 |
bucket (элеватора); slab (шлаковый) |
| 烹饪 |
sauce pan (посуда milonus_km) |
| 焊接 |
pot (разливочный) |
| 电子产品 |
hoe; basket |
| 皮革 |
scoop |
| 石油/石油 |
bucketful |
| 矿业 |
basket (многочерпакового экскаватора); dipper (механической лопаты, экскаватора, погрузочной машины); muck bucket (погрузочной машины); mucking bucket (погрузочной машины) |
| 考古学 |
dipper (cup with long handle); ladle |
| 自动化设备 |
digging bucket; car (подъёмника) |
| 航海 |
boot basin (для стоянки судов); grommet; bucket (землечерпательного снаряда); dipper (землечерпательного снаряда) |
| 艺术 |
kovsh (стилизованные, особенно изготовленные Карлом Фаберже denghu) |
| 行业 |
bucket (литейный) |
| 造船 |
bucket (дноуглубительного снаряда) |
| 钻孔 |
bin |
| 铝业 |
crucible (aivanov) |
| 马卡罗夫 |
plunge pool (напр., в конце рисбермы); trough (для промывки); mold (копнителя) |
| 黄金开采 |
bucket (экскаватора Leonid Dzhepko) |
|
|
"ковш" 名词
| |
|
| 媒体 |
scoop (жаргон) |
| 摄影 |
scoop (прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой) |
|
|
«ковш» 名词
| |
|
| 媒体 |
basher |
|
|
разливочный ковш 名词
| |
|
| 机器人, 专业术语 |
pot |
|
| 俄语 词库 |
|
|
ковш 名词
| |
|
| 一般 |
в технике, 1) стальной или чугунный сосуд вместимостью до 480 т, выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна.2) Ковш землеройной и подъёмно-транспортной машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки. Большой Энциклопедический словарь ; деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. С древности распространён на Руси. Имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы. Большой Энциклопедический словарь |
