|
|
| Игорь Миг |
hellhole; messed-up place |
| 一般 |
cloaca (у рыб и т. п.); sink; armpit; cesspool; sewer; cess; abject misery (крайне грязное, запущенное место coltuclu); draught house |
| Gruzovik, 具象的 |
foul place |
| 具象的 |
cesspit; pit (This place is an absolute pit. Do not stay here, you will regret it. I. Havkin) |
| 老兵专用医药, 解剖学 |
cloaca |
| 行话 |
shithole (SergeiAstrashevsky) |
| 语境意义 |
swamp (Москва – купеческая алчная клоака. – Moscow is a greedy merchant swamp.  themoscowtimes.com) |
| 运输 |
mud sump |
| 非正式的 |
pigsty (coltuclu) |
|
|
| 马卡罗夫 |
cloacae |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) подземный канал для стока нечистот. 2) Что-либо крайне отвратительное грязное место, морально низменная среда и т. п.. Большой Энциклопедический словарь ; расширенная конечная часть задней кишки у ряда позвоночных животных некоторые круглоротые и рыбы, все земноводные, пресмыкающиеся, птицы, клоачные млекопитающие. В клоаку открываются мочеточники, половые протоки и мочевой пузырь. Большой Энциклопедический словарь ; расширенная конечная часть задней кишки у некоторых позвоночных животных, куда впадают выделительные и половые протоки мочеполовой системы. Из рыб клоаку имеют только акулы, скаты и двоякодышащие. (ergegegegeg) |
