俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

клише 名词 强调
Gruzovik	stereotyped expression (indecl)
Игорь Миг	tired idea; tired trope
一般	cliche (печатная форма для воспроизведения иллюстраций); topos (речевое); officialese (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля); stock phrase; bromide (bigmaxus); engraving (в полиграфии печатная форма из металла или дерева); process block (полученное фотомеханическим способом); relief block (печатная форма высокой печати из металла или дерева); set phrase (избитая фраза и т.п.); stereotyped phrase (избитая фраза и т.п.); truism (User); printing block (товарного знака – mold of letters or words used for printing. Babylon Alexander Demidov); shibboleth (VLZ_58); hackneyed phrases; trope (заезженный приём в кино или литературе: the usual horror movie tropes vogeler)
专利	printing blocks; printing block
制图	printing plate
制图, 出版	master plate
后勤	carrier identification plates (продавца/авиаперевозчика) для импринтера (валидатора авиабилетов Andy)
商业活动	set phrase
图书馆员	cut forme; type plate
图书馆员, 法语	cliché
广告	cut
建筑学	clichu
技术	photoengraving; engraving; etching
文学	formulaic
测谎	block; plate; letterpress engraving; relief block; relief etching; type-plate; block pull; cut form; mould (nastyxa); etching (печатная форма из металла или дерева)
电子产品	pattern plate
航海	raster
жанровое клише 名词
媒体	trope (plushkina)
俄语 词库
клише 名词
一般	иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла. Большой Энциклопедический словарь ; стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение напр., "Вопрос ждёт своего решения". Большой Энциклопедический словарь

клише для: 60 短语, 10 学科

一般	2
制图	1
包装	3
图书馆员	7
广告	2
技术	5
测谎	20
硅酸盐行业	1
银行业	2
马卡罗夫	17