俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

кивала 动词 强调
Игорь Миг	turncoat
一般	yes-man (Иоганн Чепцов)
行话	nodder (Alexander Oshis)
кивать 动词
Gruzovik	nod one's head; nod assent; nod in the direction of
一般	motion; beckon; point; beck; nutate (головой); wag; niddle-noddle; noddle; bob head; niddle noddle; hint (at); refer (to); bow (в знак приветствия, согласия); duck; nub; wave; nod (with instr., one’s head; to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc. • I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street); nod along (на протяжении чьей-либо речи, выражая согласие, также в такт музыке Abysslooker); nid-nod
Gruzovik, 具象的	hint at; put the blame on to; refer to
具象的	put the blame (on to); blame (на кого-либо; оправдываясь, ссылаться, указывать на другого ИринаР)
惯用语	jerk a nod (Yeldar Azanbayev)
文学	shake one's head (утвердительно Artjaazz)
非正式的	try to put the blame on (with на + acc.)
马卡罗夫	to niddle-noddle; nod (о деревьях, плюмаже и т.п.)
кивало 动词
幽默/诙谐	noddle (Vadim Rouminsky)

кивала : 44 短语, 5 学科

一般	31
商业活动	1
惯用语	2
谚语	3
马卡罗夫	7