 |
| |||
| jock (informal Moscow Cat); he-man (шутл.); overstuffed musclehead (Anglophile); strong-arm man (Anglophile); musclebound person (Yegor) | |||
| hunk (Bauirjan); meathead (презрительно, с намёком на низкий интеллект Баян); juicer (употребляющий стероиды для наращивания мышечной массы Oles Usimov); swol (Taras) | |||
| beefcake (South_Park) | |||
| pump (нагнетательного плунжера Анна Ф) | |||
| gym rat (a keep-fit-fanatic Val_Ships); bruiser (о крупном, физически сильном мужчине Rust71) | |||
| musclehead (Bullfinch) | |||
| iron pumper (America becomes a nation of iron pumpers VLZ_58) | |||
| muscleman (SirReal); jockstrap; swole (о человеке с накаченными мышцами markovka); buff boy (Agasphere); jock-strap; buff guy (VLZ_58); a body-builder; a hunk мускулистый человек a very muscular man the club for the lighthearted and quickwitted (популярная телепередача (полностью: "клуб весёлых и находчивых") a popular television show with quizzes and acts (usually parodies and satires) performed by amateur teams (the Russian acronym KVN comes from the initial letters of the show's name)) | |||
| |||
| workout fanatic (тж. см. fitness freak Taras); fitness freak (Taras) | |||
| big up (To increase one's muscle mass through exercise. Interex) | |||
| |||
| rolling (of a ship); pitching; roll; swell (Sea sickness depends on the size of the swell Рина Грант); tossing; dusting; labor (судна); labour (судна); laboring (судна); labouring (судна) | |||
| duck | |||
| honey extraction (мёда из сотов) | |||
| motions (судна) | |||
| toss | |||
| oscillating motions; swinging | |||
| free play | |||
| looseness | |||
| rocking; oscillatory motion; oscillating motion; labouring; motions | |||
| freeness | |||
| motion; oscillation | |||
| play | |||
| freedom; rock | |||
| oscillating motions (судна) | |||
| |||
| pitch | |||
| |||
| rocking | |||
| качка: 776 短语, 46 学科 |
| 一般 | 34 |
| 俚语 | 3 |
| 养蜂业 | 2 |
| 养鱼（养鱼） | 3 |
| 军队 | 9 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 导航 | 12 |
| 少年俚语 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 3 |
| 库页岛 | 7 |
| 技术 | 75 |
| 机械工程 | 4 |
| 植物学 | 1 |
| 水肺潜水 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 16 |
| 油田 | 6 |
| 海洋学（海洋学） | 5 |
| 游艇 | 5 |
| 燃气轮机 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 21 |
| 石油和天然气技术 | 8 |
| 空气流体动力学 | 7 |
| 编程 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 426 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 装甲车 | 5 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 4 |
| 造船 | 30 |
| 里海 | 1 |
| 钻孔 | 5 |
| 铁路术语 | 5 |
| 铝箔船 | 1 |
| 陀螺仪 | 12 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 32 |
| 鱼雷 | 7 |