俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

каторга 名词 强调
Gruzovik	penal servitude in a place of exile; hard labor in a place of exile; galley
一般	hard labor in exile; place of such penal servitude; drudgery; misery; hard; Botany Bay; salt mines; hard labour; forced-labor camp (ВВладимир); saltmine; katorga (Special punishments should also be considered for dealers, he added: "Sending drug traders to a katorga [forced labour camp], for example. Felling timber, laying rails and constructing mines – that's very different from sitting in a personal cell with a television and a fridge while you keep up your 'business' on the outside." TG Alexander Demidov); slavery; galleys
Gruzovik, 具象的	slavery
Gruzovik, 集体	convicts
公证执业	hard labor (penal law); penal colony (penal law); penal servitude (penal law)
具象的	hard work (Andrey Truhachev); slog (Andrey Truhachev); sweat (Andrey Truhachev); jobsgrind (Andrey Truhachev); graft (Br. Andrey Truhachev); donkeywork (Andrey Truhachev); elbow grease (Andrey Truhachev); hard graft (Andrey Truhachev)
军队	hard labor; penal establishment (juliab.copyright)
法律	imprisonment at hard labour at penal servitude; penal servitude; servitude; imprisonment at hard labor; imprisonment at hard labour; imprisonment at penal servitude
糖果	toil (Yokky)
财政	hard works
俄语 词库
каторга 名词
一般	особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжёлому физическому труду. Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках Нерчинская каторга. В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем ликвидированы после Февральской революции 1917. Большой Энциклопедический словарь

каторга: 37 短语, 7 学科

一般	21
公证执业	6
文学	1
法律	4
澳大利亚表达	1
罕见/稀有	1
马卡罗夫	3