俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

канитель 名词 强调
	⇒ волокита
Gruzovik	wire mesh element (of an air filter); thin wire
Игорь Миг	prevarication
一般	monotony; gimp; spun gold; trouble; purl; cannetille (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); gold twisted thread (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); wire-ribbon (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); humdrum; goldthread
Gruzovik, 非正式的	long-drawn-out proceedings; bother
俚语	rumble (Lavrin)
具象的, 非正式的	bother; long-drawn-out proceedings
皮革	metal lic thread
纺织工业	flattened wire; gold thread; laminette yarn; metal thread; metallic thread; pearl; tinsel thread; tinsel yarn; wire ribbon; silver thread
美国人	rigamarole (Anglophile)
非正式的	rigmarole; fucken deal (It's another fucken deal – Еще одна канитель george serebryakov); long drawn-out affair; waste of time
马卡罗夫	bullion (золотое или серебряное кружево)
канителиться 动词
Игорь Миг	drag one's heels; drag this out
一般	snail; be long about; be long doing; mess about (Anglophile); waste one's time (Anglophile); fiddle about (Anglophile); fiddle around (suburbian)
Gruzovik, 非正式的	waste one's time (impf of проканителиться); dawdle (impf of проканителиться)
马卡罗夫	be long about something (с чем-либо); be long doing something (с чем-либо)
马卡罗夫, 非正式的	mess around
канителить 动词
Игорь Миг	dilly-dally; put off; procrastinate
一般	buy time
俚语	jack someone around (Баян)
俚语, 美国人, 非正式的	stall off
美国人, 非正式的	stall
非正式的	protract; dawdle (impf of проканителиться)
马卡罗夫	drag out
俄语 词库
канитель 名词
一般	очень тонкая металлическая обычно золотая или серебряная нить для вышивания. В переносном смысле - нудное, с проволочками тянущееся дело. Большой Энциклопедический словарь
缩写	см. волокита (4uzhoj)

канитель: 49 短语, 6 学科

一般	22
具象的	2
纺织工业	4
装甲车	9
非正式的	8
马卡罗夫	4