 |
| |||
| choice | |||
| applicant; aspirant; postulant (особ. на поступление в религиозный орден); presentee (на должность); nominee (на должность; a person who is nominated for a job etc.); try out; contestant; master; candidacy; candidate member; challenger; Aspt (на должность); candidature; Candidate (first higher degree in the USSR); candidate (a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc.) • a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate); strong candidate; expectant; bet (Nrml Kss); holder of an academic degree roughly equivalent to a master's degree | |||
| nominee (for office) | |||
| associate; apprentice (на определенную должность bigmaxus) | |||
| election candidate (на выборах); nominee (на выборах) | |||
| postulant (особ. на поступление в религиозный орден Andrey Truhachev) | |||
| applicant (A person who makes a formal written or electronic request to work for or fill an open position in an organization) | |||
| candidate (на должность, на учебное место); applicant (на должность, на учебное место) | |||
| kandidat (academic degree; в английском такого слова нет. Это - не перевод, поскольку нуждается в развернутом пояснении. mtovbin; неуместный комментарий, поскольку слова sputnik и oblast тоже изначально не являются английскими. Supa Traslata; This is completely wrong. If a person can't understand the difference between "Oblast", "Sputnik" and making up their own Runglish terms, are they even a translator? Lifestruck) | |||
| job applicant | |||
| bidder | |||
| contender; candidate (на должность) | |||
| candidate procedure (для вызова; см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) | |||
| hopefull (с шансами на успех • GOP presidential hopefuls Val_Ships) | |||
| applicant (для летного обучения) | |||
| prospect (в какую-либо организацию mtovbin) | |||
| |||
| runners and riders (Ремедиос_П) | |||
| aspirant countries (MichaelBurov) | |||
| |||
| Celebrity Apprentice (название телевизионного шоу Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| hopeful (person who shows promise of future success; one who aspires to a certain office or position, candidate • Several presidential hopefuls are campaigning in New Hampshire this week. Alexander Demidov) | |||
| candidate | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган для замещения какой-либо должности или для приёма в какую-либо организацию. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
кандидат : 1906 短语, 99 学科 |
| 一般 | 500 |
| 专利 | 1 |
| 人力资源 | 108 |
| 人工智能 | 3 |
| 俄语（用法） | 1 |
| 俚语 | 12 |
| 信息技术 | 6 |
| 光体学 | 11 |
| 免疫学 | 1 |
| 公司治理 | 19 |
| 公证执业 | 4 |
| 军队 | 97 |
| 分子生物学 | 1 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 劳动法 | 4 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 医疗的 | 9 |
| 卫生保健 | 1 |
| 历史的 | 2 |
| 咨询 | 2 |
| 商业活动 | 61 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 基因工程 | 1 |
| 声学 | 1 |
| 外交 | 80 |
| 外交事务 | 1 |
| 外科手术 | 6 |
| 大学 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 奇幻和科幻 | 1 |
| 媒体 | 48 |
| 安全系统 | 3 |
| 宗教 | 7 |
| 对外政策 | 1 |
| 就业 | 2 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 建造 | 3 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 情报和安全服务 | 7 |
| 技术 | 4 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 179 |
| 教育 | 32 |
| 文员 | 2 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 曲棍球 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 树液 | 46 |
| 棋 | 17 |
| 欧洲复兴开发银行 | 5 |
| 欧洲联盟 | 4 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 108 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 犬种 | 5 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 生物技术 | 6 |
| 电信 | 4 |
| 白话文 | 1 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 5 |
| 税收 | 1 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 11 |
| 编程 | 14 |
| 美国 | 6 |
| 美国人 | 63 |
| 肿瘤学 | 1 |
| 能源行业 | 2 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 航天 | 2 |
| 航空 | 6 |
| 航空医学 | 6 |
| 苏格兰语（用法） | 1 |
| 苏维埃 | 9 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 药店 | 2 |
| 药理 | 1 |
| 营销 | 1 |
| 萨哈林岛S | 2 |
| 行话 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 贸易联盟 | 3 |
| 软件 | 4 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 7 |
| 选举 | 54 |
| 遗传学 | 3 |
| 非正式的 | 13 |
| 马卡罗夫 | 235 |
| 鱼雷 | 1 |