|
|
| 一般 |
ropeway; cable way; cable-railway; aerial railway; aerial ropeway; aerial tram (4uzhoj); aerial lift (An aerial lift, also known as a cable car or ropeway, is a means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables.  wikipedia.org VicTur); funicular (1 (of a railway, especially one on a mountainside) operating by cable with ascending and descending cars counterbalanced. 2 of or relating to a rope or its tension. noun a railway operating in such a way. NOED Alexander Demidov); cableway (a transport system in which goods are carried suspended from a continuous moving cable. NOED Alexander Demidov); flying fox (вид "качелей" на детской площадке LyuFi) |
| 俚语 |
zip wire (Ferdinand Trussoff) |
| 军队, 技术 |
wire-rope tramway |
| 地震学 |
rope railway |
| 广告 |
cable road (a railway on which the cars are moved by a continuously running endless rope operated by a stationary motor... Babylon Alexander Demidov) |
| 建筑学 |
rope-way |
| 建造 |
aerial cableway; cable railroad; cable road |
| 技术 |
aerial tramway; airlift; cable tramway; overhead ropeway; tramway; skyline ropeway |
| 旅行 |
zip-wire (Yurii Karpinskyi) |
| 木材加工 |
cableway |
| 林业 |
cable haulage; rope haulage; wire tramway |
| 水泥 |
wire cableway |
| 登山 |
zip line (ВосьМой) |
| 矿业 |
rope way; wire cableway (со стальным канатом); wire-rope way (со стальным канатом) |
| 纸浆和造纸工业 |
aerial transporter; rope hauling |
| 纺织工业 |
rope walk (установка для свивания канатов); stranding-and-laying machine |
| 运动的 |
cable car (kee46) |
| 运输 |
cable lift (AlexanderGerasimov); cable railway |
| 马卡罗夫 |
wire-rope way |
|
|
| 马卡罗夫 |
cableways |
|
|
| 建筑学 |
funicular |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
сооружение для транспортирования грузов и пассажиров, в котором для перемещения вагонеток, вагонов или кресел служит канат, натянутый между опорами. Пропускная способность пассажирской канатной дороги до 1000 чел. /ч, грузовых до 1000 т/ч, протяжённость до 200 км Швейцария, угол подъёма до 45°. Большой Энциклопедический словарь |
