|
|
| 一般 |
crusade (в защиту или против чего-либо); stump (the stump; особ. избирательная); jehad; march (ABelonogov); operating period (of furnace); campaign; crackdown (против чего-либо Victor_G); push (for, towards – за что-либо Контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 加热 |
campaign of furnace; run of furnace; operating period of furnace |
| Gruzovik, 航海 |
cruise; sea voyage |
| 俚语 |
flackery |
| 修辞格 |
journey (контекстуально: This is an important part of our sustainability journey, and it is also critical in order for XXX to be recognised as a credible advisor in the Sustainability and ESG space, noting that many clients now expect us to be able to take proper account of Environmental, Social and Governance risks when we are providing advice. 'More) |
| 军队 |
operation (Киселев) |
| 农业 |
working season |
| 冶金 |
campaign life (футеровки печи); campaign (печи); life (футеровки печи) |
| 惯用语 |
jihad |
| 技术 |
run; lifetime (топлива); operating period (печи); life |
| 核能和聚变能 |
fuel cycle (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| 电子产品 |
campaign length |
| 硅酸盐行业 |
run (печи) |
| 经济 |
campaign (комплекс мероприятий) |
| 经济, 美国人 |
drive (комплекс мероприятий) |
| 美国人 |
drive (по привлечению новых членов и т. п.) |
| 能源行业 |
campaign (напр., ядерного реактора) |
| 航海 |
charge life; fuel life; fuel-residence time; life (реактора) |
| 马卡罗夫 |
the stump (особ. избирательная); life (печи, реактора) |
|
|
| 军队 |
voyage |
|
|
| 地理 |
Campania (Италия) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
административная область на юге Италии. 13,6 тыс. км2. Население 5,6 млн. человек 1991. Административный центр - Неаполь. Включает провинции Авеллино, Беневенто, Казерта, Неаполь, Салерно. Большой Энциклопедический словарь ; 1) цикл или комплекс производственных операций напр., посевная кампания. 2) Система мероприятий для выполнения какой-либо общественно-политической задачи напр., избирательная кампания.3) Этап войны, в ходе которого достигается ее промежуточная цель. Большой Энциклопедический словарь |
